注册

三国志《魏书·文帝纪》(十)原文及译文


来源:遍地文学 作者:长弓

五年春正月,初令谋反大逆乃得相告,其余皆勿听治;敢妄相告,以其罪罪之。

原文:

五年春正月,初令谋反大逆乃得相告,其余皆勿听治;敢妄相告,以其罪罪之。三月,行自许昌还洛阳宫。夏四月,立太学,制五经课试之法,置《春秋穀梁》博士。五月,有司以公卿朝朔望日,因奏疑事,听断大政,论辨得失。秋七月,行东巡,幸许昌宫。

八月,为水军,亲御龙舟,循蔡、颍,浮淮,幸寿春。扬州界将吏士民,犯五岁刑已下,皆原除之。九月,遂至广陵,赦青、徐二州,改易诸将守。冬十月乙卯,太白昼见。行还许昌宫。十一月庚寅,以冀州饥,遣使者开仓廪振之。戊申晦,日有食之。

译文:

黄初五年(224)正月,文帝诏命天下揭发和控告只限谋反的大逆不道之罪;有敢诬陷别人的人,就按诬告罪惩罚诬告者。三月,文帝从许昌回到洛阳宫,四月,文帝下令设立太学,制定五经课试法,设置春秋穀梁博士。五月,有关部门规定:公卿大臣在每月初一、十五两天朝见皇帝,趁机上奏疑难之事,文帝听取众人意见,制定方针大策,与众臣评品利弊得失。七月,文帝出发东巡,驾临许昌宫。

八月,文帝下令建立水军,文帝亲自登上龙舟,顺着蔡河、颍水二州,经过淮河,到达寿春。扬州郡不论官民,凡是犯罪被判五年以下徒刑的罪犯,全部免罪,释放回家。九月,文帝巡行到达广陵,大赦青、徐二州的犯人,调换二州的将领和郡守。十月六日,太白星在白天出现。回到许昌宫。十一月十一日,冀州发生饥荒,文帝派使者开仓放粮,赈济百姓。戊申日,出现了日蚀。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/guwendaquan/201908/11010.html
未经授权请勿转载!

责任编辑:长弓

 
最新评论
条评论
发表评论
验证码:
-->
-->
-->