注册

村上春树《袋鼠通讯》


来源:遍地文学 作者:浅见

《袋鼠通讯》人生易荒废,没有目的性,一切都那么可有可无,感觉起来所有话语都那么白痴,无聊的人生,但人们就是要从中寻找出意义来,这个过程本身很荒诞。

村上春树《袋鼠通讯》

作者简介:

村上春树,日本现代著名小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译。

村上春树29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起"村上现象”。2017年2月24日,长篇小说《骑士团长杀人事件》由日本新潮社出版。

村上春树的作品风格深受欧美作家影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手,其作品在世界范围内具有广泛知名度。

村上春树尽管骨子里是日本式的,但其视角在很大程度上是西方化了的。他往往用非日本的视角来审视、把握、感受日本社会的一切,用一种非日本的语言来诘问日本的当代话语。举个简单例子,小说主人公看的哲学书是康德的《纯粹理性批判》,文学作品是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》、塞林格的《麦田守望者》、托马斯·曼的《魔山》、赫尔曼·黑塞的《在轮下》;听的音乐自然清一色是西方的;就连在医院看护奄奄一息的病人讲的都是古希腊悲剧里的人物。

现实世界与虚构世界的一体化。村上小说中经常出现类似寓言、神话等离奇荒诞的情节,如《寻羊冒险记》、《舞!舞!舞!》中的鼠和羊男,《世界尽头与冷酷仙境》中的“世界尽头”,《奇鸟行状录》中的zos房间等一系列情节等。

村上是通过使现实世界虚无化、使虚无世界现实化来讲人事物的本质的,他借此重新构筑现实世界,却又强调新的世界的虚无化本质,并在这一基础上把握存在的本质,把握自己意识的根。在村上那里,任何世界都归结为意识,而意识的根即是意识自己。

获奖记录

文学类

2015  安徒生文学奖(获奖)

2011  西班牙卡塔龙尼亚国际奖(获奖)

2009  耶路撒冷文学奖(获奖)

2009  第64届 每日出版文化奖 《1Q84》(获奖)

2007  朝日奖(获奖)

2007  第一届 日本早稻田大学坪内逍遥大奖(获奖)

2007  桐山环太平洋图书奖   《盲柳睡女》(获奖)

2006  捷克法兰兹卡夫卡奖   《Blind Willow,Sleeping Woman》(获奖)

2006  World Fantasy Awards 《海边的卡夫卡》 (获奖)

1999  桑原武夫学艺奖   《在约定的场所:地下2》(获奖)

1996  读卖文学奖    《奇鸟行状录》(获奖)

1985  谷崎润一郎奖 《世界尽头与冷酷仙境》(获奖)

1982  野间文艺新人奖  《寻羊冒险记》(获奖)

1979  群像新人文学奖 芥川奖候补 《且听风吟》(提名)

1980  芥川奖候补     《1973年的弹子球》(提名) 

《袋鼠通讯》人生易荒废,没有目的性,一切都那么可有可无,感觉起来所有话语都那么白痴,无聊的人生,但人们就是要从中寻找出意义来,这个过程本身很荒诞。本书以信的形式行文很新颖,对于书中“我”内心的想法描写得很细腻。“我”的脑洞很大,常常会思考一些奇怪的东西,关于人生的意义,关于人的不完美性的矛盾。我觉得作者的逻辑非常神奇,总是想不到他下一步要怎么写,但是读完之后会有一种看完历史剧的感受。

女人的来信是那么富有诗意,不是关于产品质量的好坏,而是关于产品的内容和自己的喜好。“尊重自己内心的感受”也许是打动“我”的一大重要原因。而“我”对于女人的爱慕,也许只是对那种重视生活质量的行为即没有分清勃拉姆斯交响乐和马勒交响乐而投诉的行为的赞赏和钦慕。“我”的工作无聊至极但却不担心钱的问题。“我”不满意自身的不完美,“我”想要同时置身于两个场所,一个为了生存,一个为了生活。“我”追求不完美,其实是一个小的讽刺,因为“完美”的“我”会是那个遵守所谓规则、不去做自己想做的事情的人。

目录 

袋鼠通信

燒倉房

沉默

電視人

跳舞的小矮人

总体来说,这本书有些去里雾里,很难看懂,但我现在两者角度谈一下这个短篇。对于被投诉的“我”角度来说,已经将自己的内心独白完全的分享给陌生人,觉得不只是解决投诉而已,他所追求的是一种不完美性,而在处理这件事来说,他找到了这样一种感觉。对于投诉者这个女孩来说,接到这样的一封信可能是莫名其妙吧,在听到他的一番话可能也有一些恼怒,但是完全听过语音之后应该会有一些感受吧。

经典语句摘录:

噢,您好吗?

今天休息,早上去附近动物园看袋鼠来着。不是什么了不得的动物园,但一般动物—— 从大猩猩到大象——也还算是齐全的。不过,如果您对美洲驼和食蚁兽入迷,恐怕还是别来这个动物园为好。这里没有美洲驼没有食蚁兽,没有非洲羚羊也没有鬣狗,连豹都没有。

袋鼠则有四只。

一只小崽,两个月前刚生下来。另外一公两母。至于家庭成员之间究竟是怎样一种关系,我却揣度不出。

每次看袋鼠我都觉得不可思议:对于生为袋鼠这点,其本身到底作何感想呢?它们何苦在什么澳大利亚那种傻呆呆的地方以那般不伦不类的形体到处蹦来蹦去呢?何以会被回飞镖那种并不精巧的小木棒一下子击毙呢?

不过,说起来这都是无所谓的,不是什么大问题,至少同正题无关。

总之我在看袋鼠的时间里,开始觉得该给您写封信去,仅此而已。

或许您觉得奇怪——为什么一看袋鼠就想要给我写信呢?袋鼠和自己到底有什么关系呢?但这个请您不必介意。袋鼠是袋鼠,您是您。袋鼠同您之间,并不存在特别引人注目的明确关联。

事情其实是这样的:

袋鼠同给您写信之间有三十六道微妙的工序,而在按部就班一一追寻的过程中,我走到了给您写信这一步,就是这么回事。那工序么,一道道介绍起来您怕也不明所以,况且我也没记清楚。毕竟三十六道哟!

其中倘若有一道乱了套,我也不至于给您写这样的信,说不定会心血来潮地在南冰洋纵身跳上抹香鲸的脊背或者给附近香烟铺放一把火也未可知。然而在三十六这一巧合数字的诱导下,我正在这样地给您写信。

不觉得挺莫名其妙么? 

那么,先从自我介绍开始吧。

我二十六岁,在一家商店的商品管理科工作。我想您不难想见,这工作委实无聊之至。首要事务是检验采购科决定购入的商品有无瑕疵——目的在于防止采购科同厂家串通一气,做得可没有您所想象的那么巨细无遗。因为过去倒也罢了,如今的商店从指甲刀到摩托艇无所不卖,加之商品天天花样翻新,如果仔仔细细逐一检验,即使一天有六十四个小时、我等生有八只手,怕也应付不来,而且公司方面也并不要求我们科发挥如此职能。所以一般说来只是稍微拉一下皮鞋带扣或抓几粒糖果,适可而止。这也就是所谓的商品管理。

因此,相对说来我们的工作重点是放在对症疗法上——接到投诉后再一个个检验。我们进行分析,查明原因,或向厂家提意见,或中止进货。例如,长筒袜刚买到便两只相继绽线啦,发条熊从桌上掉下去就不再动弹啦,浴衣给洗衣机一洗竟缩小四分之一啦,如此等等,不一而足。

想必您不晓得,这类投诉实在多得令人厌倦。我们处理的仅仅是对商品本身的投诉,可数量还是惊人地多,不断有投诉信飞来商店。我所在的科一共四个人,可以说我们从早到晚都给人家的投诉追打得叫苦不迭,简直像有饥不可耐的猛兽从后面追扑我们。投诉信中既有言之有理的,也有胡搅蛮缠的,还有很难断定属于何者的。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/haoshutuijian/zhongdiantuijian/201906/7037.html
未经授权请勿转载!

责任编辑:浅见

 
最新评论
条评论
发表评论
验证码:
-->
-->
-->