注册

村上春树《远方的鼓声》


来源:遍地文学 作者:浅见

村上的游记具有个人特色,他几乎不写人所熟知的名胜古迹,而是与普通居民共同生活,描写他们的日常工作、饮食起居等,以及他们的所思所想,富有深度感,对读者了解这些国家的真实状况有很大帮助,文笔也幽默有趣,可读性很强。

村上春树《远方的鼓声》

作者简介:

村上春树,日本现代著名小说家,生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科,亦擅长美国文学的翻译。

村上春树29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起"村上现象”。2017年2月24日,长篇小说《骑士团长杀人事件》由日本新潮社出版。

村上春树的作品风格深受欧美作家影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手,其作品在世界范围内具有广泛知名度。

村上春树尽管骨子里是日本式的,但其视角在很大程度上是西方化了的。他往往用非日本的视角来审视、把握、感受日本社会的一切,用一种非日本的语言来诘问日本的当代话语。举个简单例子,小说主人公看的哲学书是康德的《纯粹理性批判》,文学作品是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》、塞林格的《麦田守望者》、托马斯·曼的《魔山》、赫尔曼·黑塞的《在轮下》;听的音乐自然清一色是西方的;就连在医院看护奄奄一息的病人讲的都是古希腊悲剧里的人物。

现实世界与虚构世界的一体化。村上小说中经常出现类似寓言、神话等离奇荒诞的情节,如《寻羊冒险记》、《舞!舞!舞!》中的鼠和羊男,《世界尽头与冷酷仙境》中的“世界尽头”,《奇鸟行状录》中的zos房间等一系列情节等。

村上是通过使现实世界虚无化、使虚无世界现实化来讲人事物的本质的,他借此重新构筑现实世界,却又强调新的世界的虚无化本质,并在这一基础上把握存在的本质,把握自己意识的根。在村上那里,任何世界都归结为意识,而意识的根即是意识自己。

获奖记录

文学类

2015  安徒生文学奖(获奖)

2011  西班牙卡塔龙尼亚国际奖(获奖)

2009  耶路撒冷文学奖(获奖)

2009  第64届 每日出版文化奖 《1Q84》(获奖)

2007  朝日奖(获奖)

2007  第一届 日本早稻田大学坪内逍遥大奖(获奖)

2007  桐山环太平洋图书奖   《盲柳睡女》(获奖)

2006  捷克法兰兹卡夫卡奖   《Blind Willow,Sleeping Woman》(获奖)

2006  World Fantasy Awards 《海边的卡夫卡》 (获奖)

1999  桑原武夫学艺奖   《在约定的场所:地下2》(获奖)

1996  读卖文学奖    《奇鸟行状录》(获奖)

1985  谷崎润一郎奖 《世界尽头与冷酷仙境》(获奖)

1982  野间文艺新人奖  《寻羊冒险记》(获奖)

1979  群像新人文学奖 芥川奖候补 《且听风吟》(提名)

1980  芥川奖候补     《1973年的弹子球》(提名)

《远方的鼓声》是2011年由上海译文出版社出版的图书,作者是村上春树,译者是林少华。本书是作者的游记,时间为1986-1989年,游历地区为欧洲,主要为希腊、意大利两个国家。

“一天早上睁眼醒来,蓦然侧耳倾听,远处传来鼓声。鼓声从很远很远的地方、从很远很远的时间传来,微乎其微。听着听着,我无论如何都要踏上漫长的旅途”——作者听得的微乎其微的“远方的鼓声”,最终成了您手头上这部可触可观的《远方的鼓声》。

村上的游记具有个人特色,他几乎不写人所熟知的名胜古迹,而是与普通居民共同生活,描写他们的日常工作、饮食起居等,以及他们的所思所想,富有深度感,对读者了解这些国家的真实状况有很大帮助,文笔也幽默有趣,可读性很强。

目录

远方的鼓声——写在前面

罗马

罗马

两只蜂——乔治和卡洛1986年10月4日

蜂飞了1986年10月6日 星期天 午后睛

雅典

雅典

瓦伦蒂娜

斯派赛斯岛

抵达斯派赛斯岛

海岛淡季

老港

缇坦尼亚电影院的深夜

来自荷兰人的信、岛上的猫

斯派赛斯岛上小说家的一天

暴风雨来了

米科诺斯

米科诺斯

港口和范吉利斯

撤离米科诺斯

从西西里到罗马

西西里

南欧跑步情况

罗马

比拉·托雷克里

凌晨3时50分的昏死

去梅塔村途中1987年4月

梅塔村

春天的希腊

帕特拉斯的复活节周末和对壁橱实施的大屠杀 1987年4月

从米科诺斯去克里特岛、浴缸之战、101号酒宴大巴的光与影

克里特岛的小村庄和小旅馆

1987年,夏天和秋天

赫尔辛基

马洛内先生的房子

雅典马拉松和退票还算顺利 1987年10月11日

雨中的卡瓦拉

卡瓦拉驶发的客轮

莱斯博斯

佩特拉(莱斯博斯岛) 1987年10月

罗马的冬天

电视、意武疙瘩汤、普雷特

罗马的岁末

米尔维奥桥市场

隆冬时节

伦敦

1988年,空白年

1989年,复原年

康纳利先生的公寓

罗马停车种种一

蓝旗亚

罗得岛

春树岛

卡尔帕索斯岛

选举

意大利的几副面孔

托斯卡纳

雉鸠亭

意大利的邮政

意大利的小偷

奥地利纪行

萨尔茨堡

阿尔卑斯的麻烦事

尾声——旅行结束

文库本后记

看了村上春树的《远方的鼓声》才知道,罗马的这些恶疾由来已久,早在上个世纪八十年代,村上君的老婆就在罗马被抢了包,丢了护照、信用卡和机票等。现如今更是愈演愈烈,对于每一个想去罗马旅游的人来说,《远方的鼓声》不是一本攻略书,它只是提供了一种面对罗马的方法:小心照看你的一切,监视周围的每一个人,紧张起来,比小偷还像小偷一样地生活。当然,即使这样也不能保证安全。追溯到更早的七十年代,英国人类学家奈杰尔.巴利(《天真的人类学家》作者)同样在罗马的旅馆被洗劫一空,然后在罗马的警局里看到了和村上同样的景象,历史竟是如此地相似。帝国已逝,伟大的罗马早已沦陷了。

意大利和希腊在村上的笔下宽衣解带,卸下神秘的武装,赤诚相见,真不是想像中得美轮美奂,快乐至死。旅行中令人蛋疼和困扰的事情多如牛毛,美景背后藏着垃圾,旺季过后就能淡出鸟来,虽说孔雀开屏是美丽的,但转过去就是屁眼了。旅行对村上来说,只不过是生活在别处而已,一样的吃喝拉撒需要解决,一样的衣食住行需要操心。好在他是个乐观主义者,不管再多的麻烦再多的困扰,都还不至于糟糕透顶。在旅行中寻找生活的真谛,在生活中寻找旅行的意义,透过村上的眼睛,让我们一起出发。

在天朝物价飙升的今天,活在原地的成本日趋高涨,也许我们也该穿上陈旧的外套,将一切抛在脑后,出门去旅行,只因有一些远方的鼓声在邀请着你。

经典语句摘录:

1.无论有怎样的理由,人和人互相残杀都是傻事。——村上春树《远方的鼓声》

2.在我们的婚姻生活中——在任何人的婚姻生活中我想恐怕或多或少都是如此——争吵的模式总是固定的。就算开始的形式有所不同,收场也每每相同。在这个意义上,或许可以说夫妻争吵同系列电影片大同小异,一如史泰龙的《洛奇》

3.正因为可以在应付日常生活中稀里糊涂上年纪,人才得以勉强保持正常心智。——村上春树《远方的鼓声》

4.女性并非因为有想生气的事才生气,而是因为想生气才生气。她想生气的时候若不让她充分生气,往后会难以收拾的。——村上春树《远方的鼓声》在远方的鼓声呼唤下,我踏上漫长的旅途,裹起一件旧大衣,把一切留在身后。——村上春树《远方的鼓声》

5.在某种意义上,我迷失了自己,如同在无边无际的俄罗斯雪原上踉踉跄跄行进的疲惫士兵。——村上春树《远方的鼓声》

6.无论什么缘由让我开始旅行,漫长的旅途也已把最初的缘由冲往远处。——村上春树《远方的鼓声》

7.为和平而生是美丽的,为和平而死是尊贵的。——村上春树《远方的鼓声》

8.他再次摇头,仿佛摇头是他人生的重要组成部分。我在膝头摩擦双手,好像说那也是我人生的重要组成部分。——村上春树《远方的鼓声》

9.由于当场目睹了牺牲者的血泪,猴子们总算老实下来。——村上春树《远方的鼓声》

10.人生观、世界观上的差异,其中存在几千辆推土机也无法填平的宿命式鸿沟。——村上春树《远方的鼓声》

11.任何一条商业街都肯定有一家的那种“看不出卖什么的店”。——村上春树《远方的鼓声》

12.二十年前倒也罢了,而在每年有数百万人出国的当今时代,早已不再需要什么欧洲纪行。所以这里几乎不含有启蒙因素,也不存在类似有益的比较文化论那样的东西。我开始写纪行文的一个目的,在于将由于置身异国而有可能不觉之间随波逐流的自身意识固定下来,以免它从一定的文字层面上滑得太远。将亲眼见到的东西写得像亲眼见到的一样——这是我的基本姿态,即把自己的感触尽可能原封不动地记录下来,摈除廉价的感动和泛泛之论,尽量写得简洁(simple)、写得客观(real),并在千变万化的场景中努力不断地将自己相对化,当然事情不那么简单。——村上春树《远方的鼓声》

原文地址|http://www.bdwenxue.com/haoshutuijian/zhongdiantuijian/201906/7042.html
未经授权请勿转载!

责任编辑:浅见

 
最新评论
条评论
发表评论
验证码:
-->
-->
-->