你的笑

文|聂鲁达

拿走我的面包，如果你要，

拿走我的空气，但

别从我这儿拿走你的笑。

别从我这儿拿走这朵玫瑰，

那被你剥开的水龙喷嘴，

在你的欢愉中突然

迸出的水，

从你身上生出的

突如其来的银波。

我艰苦地战斗着，带着

不时因目睹

无变动的地球

而疲惫的眼睛归来，

但当你的笑声进入，

它升上天空找我，

为我打开所有

生命之门。

我的爱，你的笑

在最黑暗的时刻

绽开，而如果你突然

看见我的血染红了

街上的石头，

就请你笑吧，因为你的笑

将成为我手中

清新的剑。

秋日海边，

你的笑当掀高其

四溅的瀑布，

而在春天，爱人啊，

我要你的笑像

我期待着的花，

蓝色的花，玫瑰，

开在我回声四起的祖国。

笑夜，笑

白日，笑月亮，

笑岛屿

扭曲的街道，

笑这个爱你的

笨拙男孩，

但当我睁开

眼又闭上眼，

当我的脚步离开，

当我的脚步返回，

你可以拒绝给我面包，空气，

光，春天，

但绝不要拒绝给我你的笑，

不然我会死掉。

多变者

我的眼睛离我而去

追随一个路过的黑女孩。

她由黑色的珍珠母做成，

由暗黑的葡萄，

她鞭笞我的血

以她火的尾巴。

它们全成为我

追逐的目标。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201902/2452.html
未经授权请勿转载！