一百首爱的十四行诗

文|聂鲁达

我爱你，但不把你当成玫瑰，或黄宝石，

或火光四射的康乃馨之箭。

我爱你，像爱恋某些阴暗的事物，

秘密地，介于阴影与灵魂之间。

我爱你，把你当成永不开花

但自身隐含花的光芒的植物;

因为你的爱，某种密实的香味

自大地升起，暗存于我体内。

我爱你，不知该如何爱，何时爱，打哪儿爱起。

我对你的爱直截了当，不复杂也不傲慢;

我如是爱你，因为除此之外我不知道还有什么方式：

我不存在之处，你也不存在，

如此亲密，你搁在我胸前的手便是我的手，

如此亲密，我入睡时你也合上双眼。

来源：围炉夜读(we