心

文|勃罗夫卡

心容纳怜悯、喜悦、苦痛，

心容量无边，疆域无垠，

它波涛滚滚，起伏翻腾，

比大海更好激动，

难得片刻宁静。

心象海洋上的灯塔

闪耀着光芒，

光芒是它连接人海的桥梁。

它感受世人的痛苦，

沸腾着不停息的涌浪……

尽管世上有不少苦难，

那也让我们——

我们的心去感受苦痛!

心一旦感觉不出暴风雨来临，

就不会再有炽烈的激情。

1971

译自《太阳如何升起》(1977)

王守仁译