有玫瑰色杂货店的街道

文|豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

此刻夜晚睁大双眼在每一个街口

如同一场干旱在嗅闻着雨。

此刻所有的道路都近在咫尺，

并通向那条奇迹之路。

风送来姗姗来迟的黎明。

黎明是我们对要做不同之事的恐惧，却依然从天而降。

那神圣的一整夜我已经走过

它留给我它的困扰

在这条也是任何一条街上。

这里又一次，原野的安宁

在地平线上

和被杂草与电线切碎的荒地

和如同昨天傍晚的新月那么明亮的杂货店。

熟悉如一段回忆的是那个街角

连同那些长条壁板与一个庭院的承诺。

作你的见证是多么美好，永远的街道，因为我的日子见到的事物是多么少!

此刻光为空气打上条纹。

我的岁月横跨了土地与水的道路

我感受到的唯有你，宁静的玫瑰色街道。

我思索你的墙壁是否孕育了曙光，

你这深夜里透亮的杂货店。

我思索并面对着屋舍出声

坦承我的贫乏：

我不曾见过河流或大海或山脉，

但布宜诺斯艾利斯的光与我相契

我用那街道的光来打造我生与死的诗篇。

宽广而又苦痛的街道，

你是我的生命所知的唯一的音乐。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201906/5949.html
未经授权请勿转载！