我曾经在她身旁

文|裴多菲

我曾经在她身旁，在我姑娘身旁。

我曾经在她身旁，又回到她身旁。

我在哪里?……在哪里?我不知道。

我昏厥了。天和地带着我打旋。

姑娘，你多么美丽，多么善良，

美丽而善良，你热情的爱国姑娘!

你是我祖国的最热情的姑娘，

也许你是我的祖国的化身。

姑娘，你应该对诗人倾心爱慕，

别人不配将你占为己有，

别人不配获得，因为那些人，

不像诗人热爱自己的祖国。

我怎样做?说吧，我祝福的铃兰!

我怎样做?我怎样才能征服你?

我准备好了，准备好了一切，

我有足够的这个将你获取。

姑娘哟，假如我什么都不做，

我就没有资格将你获得;

爱情需要爱情来交换，

我爱你呀，恰似你热爱祖国!