衣服

文|辛波丝卡

你脱下，我们脱下，他们脱下

用毛料，棉布，多元酯棉制成的

外套，夹克，短上衣，有双排钮扣的西装，

裙子，衬衫，内衣，居家便裤，套裙，短袜

搁在，挂在，拋置在

椅背上，金属屏风的两侧;

因为现在，医生说，情况不算太糟，

你可以穿上衣服，充分休息，出城走走，

有问题服用一粒，睡前，午餐后，

过几个月，明年春天，明年再来;

你了解，而且也想过，那正是我们担心的，

他想象，而你全都采信;

该用颤抖的双手绑紧，系牢

鞋带，扣环，粘带，拉炼，扣子，

皮带，钮扣，袖扣，领口，领带，扣钩，

从手提袋，口袋，袖子抽出

一条突然用途大增的

压皱的，带点的，有花纹的，有方格的围巾。

陈黎 张芬龄 译