宿天台桐柏观

宿天台桐柏观

唐代：孟浩然

海行信风帆，夕宿逗云岛。

缅寻沧洲趣，近爱赤城好。

扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。

息阴憩桐柏，采秀弄芝草。

鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早。

愿言解缨络，从此去烦恼。

高步陵四明，玄踪得二老。

纷吾远游意，乐彼长生道。

日夕望三山，云涛空浩浩。

译文及注释

译文

凭风鼓帆海上行，黄昏住宿逗云岛。

远寻水滨隐者的乐趣，近爱赤城山无限美好。

手揽长萝足踩着软苔，停船到天台山观赏探讨。

桐柏观中稍休息，采摘灵芝仙人草。

深夜鹤鸣露水垂降，拂晓鸡啼信潮早。

真想抛开官服印信，从此去掉世间烦恼。

迈开大步登上四明高顶，探踪觅迹寻得二老。

我饶有离家远游的意趣，就是要学他们的长生之道。

日日夜夜遥望海上三神山，只看到云水相接一片浩渺。

注释

天台：山名。在今浙江省天台县东北。西南接括苍山、雁荡山，西北接四明山、金华山。桐柏观：即桐柏宫。观：道教之庙宇。

信：任凭。

逗：停留。

缅寻：远处探访。缅，遥远的样子。

扪萝：扪，攀援。萝，女萝，生长在山中的一种地衣类植物，常自树梢悬垂，全体丝状，呈淡黄绿色或灰白色。

辍棹：停船。棹，划船工具。恣探讨：尽情赏玩。

唳：鹤鸣声。

信潮：潮水定时而起，故称。

纷：盛多的样子。

长生：生命永远存在。

三山：古代传说中的三座仙山。

相关阅读

人到中年一事无成，孟浩然的隐痛与悲愁

每个人内心深处，都有块痛区，不会跟任何说，因为害怕，这块长成了癌块的痛区，一说出来，足以让整个人崩塌。

四十出头这年，某天夜里，科考落第的孟浩然来到了桐庐县，他这次到吴越，是为排遣科考落第的苦闷的，是夜，他住在江船上。

他给好友写了首诗，好友在扬州，那时叫广陵，这诗写得真悲啊。

宿桐庐江寄广陵旧游

（唐）孟浩然

山暝闻猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

还将两行泪，遥寄海西头。

“山暝闻猿愁，沧江急夜流。”暝是黑，山暝，天黑时分，听见了山上猿叫。古时候的山上，有许多怪兽，所以那时的人天一黑就不出门的，没有几个人有武松那样的勇和胆。古诗里，也常能听到猿叫，都是悲伤的，除了狂放的李白会说两岸猿声抵不住轻舟已过万重山。李白是没心没肺之人，孟浩然不，他重情。沧江急夜流，这条桐庐江，实际上是钱塘江的一部分，水流很大。急，还是夜流，情况不妙。

“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”情况越来越不妙。先不摆情况，单看诗句。有楚辞风。孟浩然的诗，淡远、朴雅，我一直觉得他的诗有楚辞味道，他是襄阳人，那地方，本就属于古楚国。很忧伤了，不对，是很悲伤了。“风鸣两岸叶”，夜风，吹得两岸树叶响，风肯定不小，孟浩然用了“鸣”字，鸣，有点近于哭泣。“月照一孤舟”，惟有月亮，照着江面上他的这叶小舟。这一联的悲与苦，其实，经过首联两句的铺垫，已经达到了高潮。你看，猿愁，急流，这个夜晚，注定要悲伤的。更何况，是他考试落第之后，风又来雪上加霜。其实，我觉得“沧江急夜流”，不单是写江水急迫危险，更是写出了时间，时光不管不顾汹涌而去，然而，这个叫孟浩然的人，人到中年（老年），一事无成，惟余月亮，照着他。

至此，他该归往何处，依托何处呢？他的命运与人生，像急江上的船，不知所措。

“建德非吾土，维扬忆旧游。”建德和维扬是地名，建德就在桐庐邻县，代指此地，维扬是扬州。这两个地方，当然都是不能归，不能依的。

“还将两行泪，遥寄海西头。”这个结束语很老实。

那么，你知道孟浩然的痛区了吧——科考落第！他从不直接跟人说这事对他打击有多大，许多诗里，他都在强颜欢笑，强装淡然，说自己不中用，没人看上，要回去做农民，还说要隐居。些些，都是自我安慰，但这首诗里，他到底没能藏住，暴露了内心，这一首，是我觉得他最悲伤最真诚的诗。我不知道他后半生到底如何过的，但我觉得，如果，如果他当年科考成功，他的诗一定写得不一样，不会像他现在诗集里那样，一副听天由命怡然自乐的模样，实则，他是有雄心的，在长安，他给张九龄的干谒诗就写道“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，瞧这气魄，让人怀疑他根本不可能真的安于躬耕一亩三分地地隐居，这样才力的人，也不该以这种方式过日子。

但是命运没有给他机会。所以，他后半生写那些诗，越读，越让人觉得他委屈。

离离，女，写小说及散文，喜好历史及古诗词，曾获深圳青年文学奖等奖项。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/202004/35080.html
未经授权请勿转载！