《肖申克的救赎》幕后冷知识，为保护虫子绞尽脑汁，台湾译名搞笑

来源：腾讯娱乐

相信多数电影迷都看过《肖申克的救赎》这部经典电影。电影讲述了一个前途远大的银行家被误判杀害妻子及其情夫而入狱，在几十年的坚持不懈的努力下终于挖通隧道逃出监狱，重获自由的故事。

故事中男主角安迪在监狱“三姐妹”的围攻和狱警的强压下屡败屡战，从未放弃反抗命运的不公。安迪借助帮狱警逃税请狱友们喝啤酒，享受了一个平静安逸的午后;宁愿冒着关禁闭的风险也要在播音室放唱片，让整座监狱感受片刻自由。

这部影片始终传达着与命运抗争的希望，给许多观众以强烈的心灵震撼。今天《肖申克的救赎》豆瓣评分高居9.7分，已经与《阿甘正传》、《幸福来敲门》等电影并驾齐驱，成为影迷们心中永恒的经典。事实上，《肖申克的救赎》并不是一炮而红，在拍摄、上映和评奖过程中都遭遇诸多变数，接下来带大家了解该影片幕后的冷知识。

一、导演弗兰克·德拉邦特编写剧本

《肖申克的救赎》改编自史蒂芬·金的中篇集小说《不同的季节》中的一篇《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》。在将小说改编为剧本前，弗兰克先后编写了《房间里的女人》、《猛鬼街3》的剧本，为他着手改编《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》打下了坚实基础。

《肖申克的救赎》剧本写出后被城堡石娱乐公司女制片人Liz Glotzer看中，被她称赞为“我这辈子读过最好的剧本"。同时城堡石娱乐公司创始人罗伯·莱纳也喜欢这个剧本，希望用300万美元买下剧本，由罗伯自己导演。虽然这笔酬金对于出身贫困的弗兰克来说是巨大的诱惑，但他更想完成自己的梦想，最终坚持自己导演《肖申克的救赎》。

二、多项提名却无一获奖

第67届奥斯卡金像奖中，《肖申克的救赎》获得多个奖项提名：最佳影片(提名)、最佳男主角(提名)、最佳改编剧本(提名)、最佳摄影(提名)、最佳剪辑(提名)、最佳音响(提名)、最佳原创配乐(提名)。即使仅仅从概率论的角度来说《肖申克的救赎》获奖几率也是很大的，然而这些奖项全都与该影片擦肩而过。

相比于1994年同年上映的《阿甘正传》、《狮子王》等一系列口碑票房双丰收的优秀影片，《肖申克的救赎》票房惨淡，2500万美元的预算全美票房只获得2834万美元。

三、为保护虫子绞尽脑汁

影片中有一个老布给口袋中的乌鸦喂食虫子的戏份，这个片段第一次体现了老布温和善良的性格特点，也说明他和乌鸦的关系，为后面剧情和人物刻画打下铺垫。没想到美国防止虐待动物协会表示直接将活虫子喂给乌鸦是不人道的，剧组找到一条自然死亡的虫子才完成拍摄。有趣的是，剧组还用火柴为活虫子搭建了一个微型座椅，供活虫子在拍摄间隙休息。

四、中国台湾版影片译名为《刺激1995》

影片名字对影片宣传有重要影响，一个朗朗上口、方便记忆的片名有利于观者之间相互传播。也有一些片名可以使人联想到其他著名经典影片或知名事件，会激发消费者观影欲望。在没有预告片制度的年代，一个好片名几乎就预示着一个好的电影票房。

中国台湾于1994年引进了1973年奥斯卡最佳影片《刺激》(原片名《The Sting》)，获得巨大反响。次年中国台湾引进《肖申克的救赎》，由于该影片当时并未获得任何奖项，中国台湾片方便把片名取为《刺激1995》以期和前一年引进的《刺激》相联系，增加电影票房。