和乐天春词 刘禹锡

和乐天春词

唐代：刘禹锡

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

译文及注释

译文

精心化好妆容缓缓走下阁楼，深深庭院春光虽好只添愁。

来到庭院中数着那开得正艳的花朵，蜻蜓飞到了玉簪上头。

注释

春词：春怨之词。“春词”为白居易原诗题目。

宜面：脂粉和脸色很匀称。一作“粉面”。朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。

蜻蜓：暗指头上之香。

玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。

鉴赏

此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁，富有韵味。

白居易原诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘禹锡和诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“宜面”二字，说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。

刘禹锡诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。从诗的发展看，这是承上启下的一句。

诗的三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩，只好用“数花朵”来遣愁散闷，打发这大好春光。“数花朵”的原因当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花，叹之、怜之、伤之的情怀。就在她在默默地数着时，“蜻蜓飞上玉搔头”。这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态；它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌，以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵，轻轻飞上玉搔头；而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样，寂寞深锁，无人赏识，只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人，人亦如花，春光空负。“为谁零落为谁开？”这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。

有人说：“诗不难于结，而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的，诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”，蜻蜓无心人有恨。这个结句是在回应“思量何事不回头”而设计的，它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇，新颖而富有韵味，真可谓结得有“神”。

相关阅读

唐诗在中国文学史上影响深远 成就空前绝后 

（李浩：西北大学中国文化研究中心主任，教育部长江学者特聘教授，兼任国务院学位委员会第七届学科评议组成员、教育部中文教学指导委员会副主任委员、中国唐代文学学会副会长兼秘书长、西安市文艺评论家协会主席等。

著有学术著作《唐代关中士族与文学》《唐代三大地域文学士族研究》《唐代园林别业考录》《唐诗美学精读》等，随笔散文集《怅望古今》《课比天大》等。）

“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉官传蜡烛，轻烟散入五侯家。”唐朝诗人韩翃在《寒食》中描写了唐长安城暮春的景色。唐代，是一个文化兼容、具有开创精神的时代，更是诗的盛世。唐诗在千百年来的文化发展长河中向人们阐释了其辉煌的成就以及无与伦比的魅力。根据《全唐诗》存录，仅有姓名可考的作者就有2200多人，唐诗有4万8千多首。

西北大学中国文化研究中心主任李浩长期对唐诗的发展以及影响进行多角度的深入研究，他认为，唐诗能在古典诗歌中占据重要的地位，与唐朝的开放包容、对外交流频繁、推行科举制度等密不可分。

科举考试和开明的外交政策助推唐诗蓬勃发展

科举考试促进了唐诗的繁荣，是唐诗兴盛最重要的推动力之一。李浩说，由于其开明的科举制度并且以诗赋取士的政策，使得社会底层的百姓有机会通过学习来改变命运，这对唐诗的发展有着巨大的推动作用。就拿进士科考试来说，第三场杂文考的就是诗歌、辞赋的创作。科举考试沿用了一千多年，对社会发展带来了很大的影响。

李浩认为，开明的外交政策也助推了唐诗的发展。长安城位于丝绸之路的枢纽，其丰富的物质文化和技术引进为唐诗的创作提供了外部支持。比如，唐朝的酿酒技术受到西域葡萄酒酿造技术的影响发展非常迅速，唐朝诗人王翰曾咏唱：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”

唐诗深受国内外文人喜爱

白居易诗歌受热捧

唐诗除了为平民改变命运、提供进入朝堂的机会外，受到了西域、日本等地人士的热爱。“唐朝时期优秀的诗歌会得到迅速传播，在各地城市的驿站、旅馆的墙壁上，都会看到抄录的名人的诗歌作品。”李浩说，“韩国、日本的贵族也很喜欢唐诗，他们会通过往来的商人对唐诗进行收集，当时白居易的诗歌价格就很高。”白居易的诗歌在唐朝非常受欢迎，唐宣宗李忱就曾说，“童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇”，小孩和胡人都能背诵白居易的诗歌，可见其影响深远。

遣唐留学生中也有很多人非常喜爱唐诗。日本的遣唐留学生阿倍仲麻吕与长安城中的诗人王维、李白等过往甚多，交流密切。来自朝鲜半岛的崔致远曾在唐朝留学，期间写了大量诗文作品。

曲江、渼陂湖、昆明池都是诗人创作的“源泉”

唐朝的贵族和百姓都会进行踏青春游，而如今的曲江周边就是唐朝的公共游玩地。还有乐游原也是唐朝人喜欢游玩的地方，名句“夕阳无限好，只是近黄昏”就是诗人李商隐在登乐游原后进行的创作。此外，诗人杜甫、岑参、韦庄等经常前往渼陂湖进行游玩，杜甫就在其《渼陂行》中写道“波涛万顷堆琉璃”“菱叶荷花静如拭”描述了渼陂湖的美丽风光。而昆明池更是从汉代起就是著名的游玩地。

到了夏天，唐朝人也会前往山林中避暑，而建造在山中的宫观寺院便成了避暑的好去处。唐朝最有名的皇室避暑胜地是九成宫，位于如今的宝鸡市麟游县。王维的《敕借岐王九成宫避暑应教》中写道“仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空”。此外，普通诗人会选择前往寺院禅房避暑。“寺凉高树合，卧石绿阴中。”“香荷疑散麝，风铎似调琴。”等诗句都是对慈恩寺景色的描述。

李浩表示，唐朝文人还喜欢前往终南山、华山、秦岭各峪口等地游玩。“终南山的环境优美，是古人修道读书的好地方，外地考生多会在此备考，因此唐诗中提到终南山的作品非常多。”

以诗抒怀 借诗言志

从唐诗看唐朝兴衰

从唐诗的发展，也能看到唐朝的兴衰。李浩认为，诗人都是敏感气质的群体，他们对国家的兴衰和环境的变化总是能够提前预知到。杜甫的《茅屋为秋风所破歌》中提到“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！”就体现出了其天下为公的态度。陈子昂高唱到“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下！”其悲壮的诗句，直到今日仍然能够产生审美的冲击波。

唐诗也在讲述着唐朝的兴衰。初唐时期，王勃的“海内存知己，天涯若比邻”，到如今都能感受到唐朝的宽广胸襟及开放包容的气度。到了盛唐时期，诗人王维诗云“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。”安史之乱后，唐诗也开始转向现实派创作，杜甫的“国破山河在，城春草木深”为盛唐气象的破灭表示了悲哀。而白居易则唱到“野火烧不尽，春风吹又生”想要表达唐王朝依然具有活力，以此来激励大众。

唐诗成为中国古典诗歌发展的黄金时代。唐诗为人们提供了积极向上的生活理想以及精神风貌，通过唐诗也能感受到其开放包容的时代精神，成为中国重要的文化遗产。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/202004/34831.html
未经授权请勿转载！