题长安主人壁 孟浩然

题长安主人壁

唐代：孟浩然

久废南山田，叨陪东阁贤。

欲随平子去，犹未献甘泉。

枕籍琴书满，褰帷远岫连。

我来如昨日，庭树忽鸣蝉。

促织惊寒女，秋风感长年。

授衣当九月，无褐竟谁怜。

译文及注释

译文

很久没有回家了，也没有打理自家的庄园，而在京城这长时间，看来自己也不配让贤士们天天陪我了。

也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样，也写一篇赋自荐。

看着满床的书和琴，却仕途无门，撩开帷幔，只见远处群山相连。

时间飞逝，仿佛觉得自己是昨天才来京城，突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。

蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊，习习秋风中，不但感到了寒意，更感叹年华的流逝。

织布制衣都完成了，可是诗人却没得穿，无人相怜。

注释

此诗当作于开元十七年秋，浩然开元十六年赴京师，十七年春科试落第，犹欲献赋求用，故迁延至秋未归。

南山田：浩然在观山下的田园，因岘山在北郭林间之南，故称南山。

叨陪：吞陪。叨，谦词。全诗校:“一作谬。”

东阁贤：说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘，在自家院墙的东面开了一个门，并专门建了房舍，供招揽的贤士居住，这也是成语“东阁待贤”的出处。

平子：东汉张衡字平子，曾作《归田赋》。

甘泉：指扬雄的《甘泉赋》。扬雄是西汉文学家，40多岁时游京城，以辞赋著称，被大司马车骑将军王音赏识，举荐给皇帝汉成帝，后来陪皇帝至甘泉（今陕西淳化县西北）时，写了一篇《甘泉赋》，得到成帝的激赏。

籍：全诗校“一作席。”陶渊明《时运》“清琴横床，浊酒半壶。”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里，书卷满床头”

褰：揭起；帷：幔；岫：《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。

《礼记·月令》：“仲秋蝉始鸣”

促织：蟋蟀，《易通·系卦》“蟋蟀之虫，随阴迎阳，居壁向外，促妇女织续女工。”

长(zhǎng)年：年长者。

授衣：《诗·豳风·七月》“七月流火，九月授衣。……无衣无褐，何以卒岁?”

相关阅读

人到中年一事无成，孟浩然的隐痛与悲愁

每个人内心深处，都有块痛区，不会跟任何说，因为害怕，这块长成了癌块的痛区，一说出来，足以让整个人崩塌。

四十出头这年，某天夜里，科考落第的孟浩然来到了桐庐县，他这次到吴越，是为排遣科考落第的苦闷的，是夜，他住在江船上。

他给好友写了首诗，好友在扬州，那时叫广陵，这诗写得真悲啊。

宿桐庐江寄广陵旧游

（唐）孟浩然

山暝闻猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

还将两行泪，遥寄海西头。

“山暝闻猿愁，沧江急夜流。”暝是黑，山暝，天黑时分，听见了山上猿叫。古时候的山上，有许多怪兽，所以那时的人天一黑就不出门的，没有几个人有武松那样的勇和胆。古诗里，也常能听到猿叫，都是悲伤的，除了狂放的李白会说两岸猿声抵不住轻舟已过万重山。李白是没心没肺之人，孟浩然不，他重情。沧江急夜流，这条桐庐江，实际上是钱塘江的一部分，水流很大。急，还是夜流，情况不妙。

“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”情况越来越不妙。先不摆情况，单看诗句。有楚辞风。孟浩然的诗，淡远、朴雅，我一直觉得他的诗有楚辞味道，他是襄阳人，那地方，本就属于古楚国。很忧伤了，不对，是很悲伤了。“风鸣两岸叶”，夜风，吹得两岸树叶响，风肯定不小，孟浩然用了“鸣”字，鸣，有点近于哭泣。“月照一孤舟”，惟有月亮，照着江面上他的这叶小舟。这一联的悲与苦，其实，经过首联两句的铺垫，已经达到了高潮。你看，猿愁，急流，这个夜晚，注定要悲伤的。更何况，是他考试落第之后，风又来雪上加霜。其实，我觉得“沧江急夜流”，不单是写江水急迫危险，更是写出了时间，时光不管不顾汹涌而去，然而，这个叫孟浩然的人，人到中年（老年），一事无成，惟余月亮，照着他。

至此，他该归往何处，依托何处呢？他的命运与人生，像急江上的船，不知所措。

“建德非吾土，维扬忆旧游。”建德和维扬是地名，建德就在桐庐邻县，代指此地，维扬是扬州。这两个地方，当然都是不能归，不能依的。

“还将两行泪，遥寄海西头。”这个结束语很老实。

那么，你知道孟浩然的痛区了吧——科考落第！他从不直接跟人说这事对他打击有多大，许多诗里，他都在强颜欢笑，强装淡然，说自己不中用，没人看上，要回去做农民，还说要隐居。些些，都是自我安慰，但这首诗里，他到底没能藏住，暴露了内心，这一首，是我觉得他最悲伤最真诚的诗。我不知道他后半生到底如何过的，但我觉得，如果，如果他当年科考成功，他的诗一定写得不一样，不会像他现在诗集里那样，一副听天由命怡然自乐的模样，实则，他是有雄心的，在长安，他给张九龄的干谒诗就写道“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，瞧这气魄，让人怀疑他根本不可能真的安于躬耕一亩三分地地隐居，这样才力的人，也不该以这种方式过日子。

但是命运没有给他机会。所以，他后半生写那些诗，越读，越让人觉得他委屈。

离离，女，写小说及散文，喜好历史及古诗词，曾获深圳青年文学奖等奖项。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/202004/35097.html
未经授权请勿转载！