送陈七赴西军 孟浩然

送陈七赴西军

唐代：孟浩然

吾观非常者，碌碌在目前。

君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。

一闻边烽动，万里忽争先。

余亦赴京国，何当献凯还。

译文及注释

译文

我看到一些非凡的人，总是在眼前做些小事。

你心怀鸿鹄之志，文武才华耽误多年。

一听说边境有敌入侵，立即赴军万里争先。

我也将进京谋求功名，何时你能胜利归来？

注释

此诗选自《道光中卫县志》。陈七，未详，当为行七。西军，约指驻安西（今新疆一带）的军队。

非常者：非凡的人。

碌（lù）碌：平庸，一般。

鸿（hóng）鹄（hú）志：《史记·陈涉世家》：“陈涉少时，尝与人佣耕。辍耕之垄上，怅恨久之曰：‘苟富贵，勿相忘！’庸者笑而应曰：‘若为佣耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’”此以有远大志向的鸿鹄（天鹅）比陈七。鸿鹄：鸟名，飞得高远。

蹉（cuō）跎（tuó）：耽误失时。比喻失意，时间白白过去，光阴虚度。书剑年：指读书做官、仗剑从军的年月。书剑，指文武之事。

书剑：指文才武略。

边烽动：边塞上的军事行动。烽：烽火。古时边境有敌入侵。在高台上烧柴或狼粪以报警。

京国：京城。

何当：何时可以。

献：献功。

凯（kǎi）还：胜利归来。

赏析

此诗赞扬陈七素有大志，一闻国家有难，即从戎请缨，万里赴边。歌词中处处流露出浑健壮逸的意境，既有称颂又有勉励，既饱含怨恨又无迹可寻，表现了诗人关心国事的感情，预祝友人早日凯旋，也抒发出诗人对明主弃才，友人失意的愤慨。

首联，诗人从生活经验上远远起笔，说非凡之人往往在眼前干些小事，无所作为，以消除友人对仕途失意的愧恨，为后文的称颂勉励作好铺垫。首句的“吾观”二字，把这一生活经验，说成亲眼所见，表达得斩钉截铁，使人不得不信。

第二联由普遍转到个别，具体写友人的抱负和遭遇。前后两联意脉贯通，应接严谨。“鸿鹄志”三字是对友人的称赞，也是诗人“冲天羡鸿鹄”的勃勃雄心的表露。“蹉跎”一句，为友人申述了怀才不遇的悲愤，也表现了诗人宏图难展，碌碌无为的苦闷。

第三联由感伤转入豪放，用数字对举法构成顿挫。“一闻”对“万里”，再着一个“忽”字，把友人不计得失，急于国难，努力争先的精神和形象，表达得很是鲜明。

最后以反诘句终篇，扣住题意，表明自己也将进京寻找前程，并预祝友人旗开得胜，早日献功阙下。

全诗浑健壮逸，当为孟诗别调。此诗的情绪比较复杂，它一方面赞扬了陈七素有大志，一闻边关有敌入侵，便立即争先从军，万里赴敌，以身许国的精神，表现了诗人关心国事，预祝友人早日凯旋的感情；另一方面又抒发了对明主弃才，友人失意的愤慨。全诗既有称颂又有勉励，既饱含怨恨又无迹可寻。

相关阅读

人到中年一事无成，孟浩然的隐痛与悲愁

每个人内心深处，都有块痛区，不会跟任何说，因为害怕，这块长成了癌块的痛区，一说出来，足以让整个人崩塌。

四十出头这年，某天夜里，科考落第的孟浩然来到了桐庐县，他这次到吴越，是为排遣科考落第的苦闷的，是夜，他住在江船上。

他给好友写了首诗，好友在扬州，那时叫广陵，这诗写得真悲啊。

宿桐庐江寄广陵旧游

（唐）孟浩然

山暝闻猿愁，沧江急夜流。

风鸣两岸叶，月照一孤舟。

建德非吾土，维扬忆旧游。

还将两行泪，遥寄海西头。

“山暝闻猿愁，沧江急夜流。”暝是黑，山暝，天黑时分，听见了山上猿叫。古时候的山上，有许多怪兽，所以那时的人天一黑就不出门的，没有几个人有武松那样的勇和胆。古诗里，也常能听到猿叫，都是悲伤的，除了狂放的李白会说两岸猿声抵不住轻舟已过万重山。李白是没心没肺之人，孟浩然不，他重情。沧江急夜流，这条桐庐江，实际上是钱塘江的一部分，水流很大。急，还是夜流，情况不妙。

“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”情况越来越不妙。先不摆情况，单看诗句。有楚辞风。孟浩然的诗，淡远、朴雅，我一直觉得他的诗有楚辞味道，他是襄阳人，那地方，本就属于古楚国。很忧伤了，不对，是很悲伤了。“风鸣两岸叶”，夜风，吹得两岸树叶响，风肯定不小，孟浩然用了“鸣”字，鸣，有点近于哭泣。“月照一孤舟”，惟有月亮，照着江面上他的这叶小舟。这一联的悲与苦，其实，经过首联两句的铺垫，已经达到了高潮。你看，猿愁，急流，这个夜晚，注定要悲伤的。更何况，是他考试落第之后，风又来雪上加霜。其实，我觉得“沧江急夜流”，不单是写江水急迫危险，更是写出了时间，时光不管不顾汹涌而去，然而，这个叫孟浩然的人，人到中年（老年），一事无成，惟余月亮，照着他。

至此，他该归往何处，依托何处呢？他的命运与人生，像急江上的船，不知所措。

“建德非吾土，维扬忆旧游。”建德和维扬是地名，建德就在桐庐邻县，代指此地，维扬是扬州。这两个地方，当然都是不能归，不能依的。

“还将两行泪，遥寄海西头。”这个结束语很老实。

那么，你知道孟浩然的痛区了吧——科考落第！他从不直接跟人说这事对他打击有多大，许多诗里，他都在强颜欢笑，强装淡然，说自己不中用，没人看上，要回去做农民，还说要隐居。些些，都是自我安慰，但这首诗里，他到底没能藏住，暴露了内心，这一首，是我觉得他最悲伤最真诚的诗。我不知道他后半生到底如何过的，但我觉得，如果，如果他当年科考成功，他的诗一定写得不一样，不会像他现在诗集里那样，一副听天由命怡然自乐的模样，实则，他是有雄心的，在长安，他给张九龄的干谒诗就写道“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，瞧这气魄，让人怀疑他根本不可能真的安于躬耕一亩三分地地隐居，这样才力的人，也不该以这种方式过日子。

但是命运没有给他机会。所以，他后半生写那些诗，越读，越让人觉得他委屈。

离离，女，写小说及散文，喜好历史及古诗词，曾获深圳青年文学奖等奖项。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/202004/35008.html
未经授权请勿转载！