张爱玲致姑姑的信

文|张爱玲

姑姑：

我过街被人撞倒，右肩骨裂，算Brokenarm.医生说让它自己长好。一个多月没去开信箱，姑姑的挂号信无人去邮局领取，3月20日退还。

我忘了说这爿店不代收挂号信。只好请再补一封普通寄邮的，月内可收到。BeveryHill信箱续租到8月初，可代收挂号信，隔日转到。

姑姑可好些了？KD好？

瑛五月四日

姑姑：

今年2月我吃了五十年的埃及草药忽然失效，去看医生，医生向来视为一种毒瘾，不戒就不受理的。（结果还是自己想法子改变煮药法才好了。）检查身体，发现有一种infertion——“aproteusorganism”，我问不出什么来。吃了药马上就好了。可能是住了两年旅馆染上的，与皮肤病不相干。当时以为是跳蚤变小得几乎看不见，又再住了两年旅馆。此外只查出吃的东西胆固醇还太高了些，虽然早已戒了肉、蛋。费了好些事去改。3月间过街被一个中南美青年撞倒，跌破肩骨，humerusfracture.这些偷渡客许多是乡下人，莽撞有蛮力。照医生说的整天做体操、水疗，累极了。好得奇慢，最近才告诉我可以不用开刀了。右臂还不大有用，要多做体操练习 。皮肤忽然蔓延到“断臂”上，坏得吓死人，等手臂好了再去看医生。眼睛也有毛病，好几个月了，要去看。有一两个月没去开信箱，姑姑的一封挂号信没人领取，被邮局退还。这些时没消息，不知道姑姑可好些了，又值多事之秋，希望日常生活没太受影响，非常挂念。前些时就听说现在汇钱没用，汇来也无法买东西，一直想写信来问可有别的办法。上次来信伤臂写字不便，只写了个便条。姑姑千万请KD来信告诉我，让我能做点事，也稍微安心点。我等着回音，两星期去开一次信箱。KD好？念念。

瑛八月二十日