古文译读 客中夜坐 袁凯

客中夜坐

明代：袁凯

落叶萧萧淮水长，故园归路更微茫。

一声新雁三更雨，何处行人不断肠。

相关阅读

“疯鱼”漏网记

朱元璋喜怒无常，大臣一般都朝不保夕，在空印案、郭桓案、胡惟庸案之后尤甚。许多官员每天早朝之前都要与家人做个诀别，安排好后事，因为这一去能不能回得来还是个未知数，倘若回来了，就全家庆祝，居然又活了一天。即使有人不想做官，也照样违背朱的旨意，说他不愿为朝廷出力，最终躲不过一死。在左也不是右也不是的情况下，一些人为了保全身家性命另辟蹊径，从而成为朱元璋“以猛治国”之下的漏网之鱼。

袁凯，字景文，松江华亭人，博学多才。洪武四年（1371年）被人举荐当了御史，颇受皇上信任。一次朱元璋又要杀很多人，命袁凯把案卷拿给太子复查。太子一向主张宽和、仁政，这一次对老爷子要杀那么多人依然表示反对。袁凯将太子的意见回奏给朱元璋，没想到朱元璋却给他出了一个要命的难题：“我与太子谁对谁错？”袁凯胆子再大也不敢说谁是谁非呀，不得已只好作答：“陛下执法那是正义的需要，而太子主张不杀也是宽政。”听了这个回答，朱元璋遂以“老猾持两端”恶之。

袁凯害怕遭到诛杀，佯装疯傻。朱元璋就命人用锥子扎他，他咬牙忍着疼。回到家里后，他又把自己的脖子用铁链拴住，整天疯话连篇。朱元璋仍不相信，命人暗中监视。探子见他在墙边吃狗屎，回报，朱元璋才相信他的确是疯了。其实，袁凯吃的并不是狗屎，他知道朱元璋要派人来监视他，所以事前准备了一些点心，捏成狗粪状的段段撒在墙边。

袁凯因“疯”辞官，离开了提着脑袋过日子的是非之地，落了个善终。别说袁凯一个小官，皇亲国戚又能怎样？郭德成是宁妃的哥哥，喜欢喝酒。他的两个哥哥都因功爵位至列侯，而他仅仅是个骁骑舍人。因为宁妃的缘故，朱元璋几次想升他的官，郭德成都力辞不受，说他无才无德，当了大官怕误了国家的大事。有一次他陪朱元璋喝酒，朱元璋赏了他不少东西，郭德成跪在地上脱下帽子谢恩，因为头发稀疏，朱元璋就取笑说他“醉疯汉，头都秃成这样了，是不是又喝多了”。郭德成答：“可不是，就是这样我还嫌多呢，真想拔光了才痛快。”他这一说虽然无意，但却犯了朱元璋的忌，因为朱元璋当过和尚。

郭德成酒醒之后方知闯了大祸，一不做二不休，干脆装疯，把剩下的几根头发拔了个精光，并穿上了僧衣，整日在家念佛。朱元璋知道后对宁妃说：“原以为你哥哥是戏言，没想到真是个疯汉子。”后来党事起，受牵连的人很多，而郭德成以“疯”得免。