我们女人

文|索德格朗

我们女人，我们和褐色的土地如此亲密，

我们询问布谷鸟那春天的期待，

我们拥抱那粗野的云杉树，

我们在日落时寻找标记和忠告。

我曾爱过一个男人，他什么也不知道……

一个寒冷的日子，他带着空虚的眼睛而来，

一个沉重的日子，他带着丧失记忆的眉毛而去，

如果我没有孩子，那是他的……

北岛 译