畸型儿·十四行诗

文|巴尔蒙特

呵，可怜的畸型儿，我苦涩地爱着你们，

你们这些睁眼瞎们、跛子和驼背们，

你们是不知何为自由的奴隶，一文不名，

你们是被欢笑的波浪打翻的巨艋。

而就连你们――残酷的自然――也是我的最亲，

残忍母亲的痛苦的噩梦，――

畸型的仙人掌，天仙子的幼芽，

连毒蛇和蜥蜴也不屑一顾的种群。

还有鼠疫、癫痫、黑暗、凶杀和不幸，

蛾摩拉和萨多玛、盲人之城，

欲望的野兽，张开双唇，――

呵，祈祷辞中也有你们一份!

为了永远欢乐的上帝，

我为你们祝福，幸福将属于你们!

1900年