赋得古原草送别

赋得古原草送别

【唐】白居易

离离原上草，

一岁一枯荣。

野火烧不尽，

春风吹又生。

远芳侵古道，

晴翠接荒城。

又送王孙去，

萋萋满别情。

【注释】

⑴　离离：形容野草茂盛，长长下垂的叶子随风摇摆的样子。

⑵　枯：枯萎。荣：繁荣茂盛。

⑶　远芳：蔓延到远方的野草。侵：侵占，覆盖。

⑷　晴翠：晴朗的阳光下一片野草。荒城：荒凉、破损的城镇。

⑸　王孙：贵族子孙、公子，这里指作者的朋友。

⑹　萋萋：野草盛的样子，形容野草连绵、茂密。

【译文】

古原上的野草长得很旺，每年都有一次枯干，一次繁盛。野火也无法将它烧尽，春风一吹，它又长出来了。伸向远方的野草，遮盖了古老的道路，在晴朗的阳光下面，碧绿的野草通向那荒凉的城镇。又送走了亲密的好朋友，这离别之情如绵绵的野草，长满了胸怀。

【题解】

这首诗的作者是唐代诗人白居易。他字乐天，自号醉吟先生、香山居士。白居易出生于新郑(今属河南)，少年时，为避兵乱，往来于吴越间，颠沛流离，颇尝艰辛。白居易自幼聪慧，贞元三年，自江南至长安，拿着诗去见当时名士顾况，以“野火烧不尽，春风吹又生”句倍受赞赏。贞元十六年中进士，三年后与元稹同授秘书省校书郎。不久召回长安，连任翰林学士、左拾遗、太子左赞善大夫。官终至刑部尚书。武宗会昌六年，75岁去世。

白居易与元稹齐名，并称“元白”，是中唐通俗诗派的代表作家，写了大量讽喻诗，表现出强烈的现实主义精神。白居易的带有感伤色彩的长篇叙事诗特别著名；写景诗中也有许多佳作。

《赋得古原草送别》作于贞元三年，作者当时只有16岁。诗是应考习作，按科考规矩，凡指定、限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字作法，与咏物诗相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。

赏析

这是一首应考习作，相传白居易十六岁时作。按科举考试规定，凡指定的试题，题目前须加“赋得”二字，作法与咏物相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。

诗的首句“离离原上草”，紧紧扣住题目“古原草”三字，并用叠字“离离”描写春草的茂盛。第二句“一岁一枯荣”，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生”，一句写“枯”，一句写“荣”，是“枯荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城”，用“侵”和“接”刻画春草蔓延，绿野广阔的景象，“古道”“荒城”又点出友人即将经历的处所。最后两句“又送王孙去，萋萋满别情”，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情，真正达到了情景交融，韵味无穷。

此二句不但写出“原上草”的性格，而且写出一种从烈火中再生的理想的典型，一句写枯，一句写荣，“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味，对仗亦工致天然，故卓绝千古。而刘句命意虽似，而韵味不足，远不如白句为人乐道。

如果说这两句是承“古原草”而重在写“草”，那么五、六句则继续写“古原草”而将重点落到“古原”，以引出“送别”题意，故是一转。上一联用流水对，妙在自然；而此联为的对，妙在精工，颇觉变化有致。“远芳”、“睛翠”都写草，而比“原上草”意象更具体、生动。芳曰“远”，古原上清香弥漫可嗅；翠曰“晴”，则绿草沐浴着阳光，秀色如见。“侵”、“接”二字继“又生”，更写出一种蔓延扩展之势，再一次突出那生存竞争之强者野草的形象。“古道”、“荒城”则扣题面“古原”极切。虽然道古城荒，青草的滋生却使古原恢复了青春。比较“乱蛬鸣古堑，残日照荒台”僧古怀《原上秋草》的秋原，就显得生气勃勃。

作者并非为写“古原”而写古原，同时又安排一个送别的典型环境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送别在这样的背景上发生，该是多么令人惆怅，同时又是多么富于诗意呵。“王孙”二字借自楚辞成句，泛指行者。“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之，写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情，似乎每一片草叶都饱含别情，那真是：“离恨恰如春草，更行更远还生”（李煜《清平乐》）。这是多么意味深长的结尾啊！诗到此点明“送别”，结清题意，关合全篇，“古原”、“草”、“送别”打成一片，意境极浑成。

唐人的咏物诗，往往仅在最后一句才能见到作者的本意。白居易一向提倡作诗要通俗易懂，但也不反对用隐喻的办法。《古原草》这首诗题目标有“送别”二字，很显然是一首送别友人的诗篇。而通篇几乎都在写草，实是借草取喻，以草木之茂盛显示友人之间依依惜别时的绵绵情谊。情深意切，所喻尤为巧妙，不愧为、白居易的成名作。

【题外】

据宋人尤袤《全唐诗话》记载：白居易十六岁时从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况，想求他在公众场合帮着扬扬名。“居易”这个名字，根据词义可以解释为住下很方便。顾况看了名字，也许对白居易的第一印象并不太好吧，就开玩笑说：“长安米贵，居大不易。”(京城里粮价高得很，住下很不方便吧。)等读到“野火烧不尽，春风吹又生”这一联时，不禁大为惊奇，连声赞赏说：“有才如此，居亦何难！”(能写出这样的诗句来，全国哪儿住下都方便得很！)连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/guoxueshangxi/201905/4965.html
未经授权请勿转载！