嫦娥 赏析

嫦娥

唐代：李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

译文及注释

译文

云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。

嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。

韵译

云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

注释

常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。

云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。

深：暗淡。

长河：银河。

晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。

灵药：指长生不死药。

碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。

夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

参考资料：

1、陈永正 ．李商隐诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ：216-217 ．

赏析

这首诗题为“嫦娥”，实际上抒写的是处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白。

“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。”这两句描绘的是主人公环境和永夜不寐的情景。室内，烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，越发显出居室的空寂清冷，透露出主人公在长夜独坐中黯然的心境。室外，银河逐渐西移垂地，牛郎、织女隔河遥望，独处孤室的不寐者看着这一派银河即将消失。那点缀着空旷天宇的寥落晨星，也行将隐没。“沉”字正逼真地描绘出晨星低垂、欲落未落的动态，主人公的心也似乎正在逐渐沉下去。“烛影深”“长河落”“晓星沉”，表明时间已到将晓未晓之际，着一“渐”字，暗示了时间的推移流逝。索寞中的主人公，面对冷屏残烛、青天孤月，又度过了一个不眠之夜。尽管这里没有对主人公的心理作任何直接的抒写刻画，但借助于环境氛围的渲染，主人公的孤清凄冷情怀和不堪忍受寂寞包围的意绪却几乎可以触摸到。

寂静的长夜中，看到明月，也自然会联想起神话传说中的月宫仙子──嫦娥。据说她原是后羿的妻子，因为偷吃了西王母送给后羿的不死药，飞奔到月宫，成了仙子。“嫦娥孤栖与谁邻？”在孤寂的主人公眼里，这孤居广寒宫殿、寂寞无伴的嫦娥，其处境和心情不正和自己相似吗？于是，不禁从心底涌出这样的意念：嫦娥想必也懊悔当初偷吃了不死药，以致年年夜夜，幽居月宫，面对碧海青天，寂寥清冷之情难以排遣吧。“应悔”是揣度之词，这揣度正表现出一种同病相怜、同心相应的感情。由于有前两句的描绘渲染，这“应”字就显得水到渠成，自然合理。因此，后两句与其说是对嫦娥处境心情的深情体贴，不如说是主人公寂寞的心灵独白。

这位寂处幽居，永夜不寐的主人公究竟是谁？诗中并无明确的交代。诗人在《送宫人入道》诗中，曾把女冠比作“月娥孀独”，在《月夜重寄宋华阳姊妹》诗中，又以“窃药”喻指女子学道求仙。因此，说这首诗是代困守宫观的女冠抒写凄清寂寞之情，也许不是无稽之谈。唐代道教盛行，女子入道成为风气，入道后方体验到宗教清规对正常爱情生活的束缚而产生精神苦闷，三、四两句，正是对她们处境与心情的真实写照。

但是，诗中所抒写的孤寂感以及由此引起的“悔偷灵药”式的情绪，却融入了诗人独特的现实人生感受，而含有更丰富深刻的意蕴。在黑暗污浊的现实包围中，诗人精神上力图摆脱尘俗，追求高洁的境界，而追求的结果往往使自己陷于更孤独的境地。清高与孤独的孪生，以及由此引起的既自赏又自伤，既不甘变心从俗，又难以忍受孤孑寂寞的煎熬这种微妙复杂的心理，在这里被诗人用精微而富于含蕴的语言成功地表现出来了。这是一种含有浓重伤感的美，在旧时代的清高文士中容易引起广泛的共鸣。诗的典型意义也正在这里。

李商隐

 

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

李商隐的忧郁一生：虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开

李商隐，是晚唐最著名的诗人，与李白，李贺并称“三李”，与杜牧合称“小李杜”与温庭筠合称为“温李”。他的诗歌细腻严谨，风格秾丽，在前人难以逾越的高峰上，李商隐又将唐诗推向了又一个高峰。

然而他死后，朋友崔珏哀悼他：虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。曹公在《红楼梦》中借黛玉表达：我最不喜欢李义山的诗。李商隐究竟有一个怎样的人生呢？

（一）幼小失怙，种下忧郁之根

大约在813年，李商隐出生于郑州荥阳一个小官家中，可能跟基因有关系，他的曾祖，祖父都早夭，对，早夭，黄帝内经说人的天年为120岁，没六十的便为夭。

十岁左右，父亲在浙江任上去世，李商隐只得随母还乡，幼小的心灵要突然开始面对成人社会的残酷。

别家孩童爬墙上树，调皮捣蛋的年龄，他要“佣书贩舂”，即为别人抄书舂米，挣钱贴补家用，帮助母亲分担压力。

年少失怙带给年幼李商隐的不仅是生活困窘，更严重的是心理伤害：古时社会以男性为中心，男人是家中的顶梁柱，不论是养家糊口的生计问题，还是在孩子成长中勇气和能力的培养，女人都是不可比拟的，所以少年丧父被列为人生三大悲（幼年丧父，中年丧夫，晚年丧子）之首。

没有望族间亲人的扶持帮助，却有一个心灵脆弱身体又柔弱的母亲，这样一个自顾不暇的母亲，几乎没有机会，也没心情向年幼的李商隐表达和展示她的爱。

得到的关心和爱护越来越少，背负的压力却越来越大，李商隐逐渐变得内向，敏感，怯懦。

他说话做事都小心翼翼，他喜欢一个人不声不响地做事，他不擅长与人交流，也不太懂怎么跟人接触，心中充满了孤独感，但与此同时又极度渴望与人连接，被人认可。

他好想赶快长大。

（二）年少求学，幸蒙恩师眷顾

李商隐是幸运的，他遇到了一个又一个真诚爱他护他助他的前辈。

（1）自家祖叔，扎实的文学基本功

首先是一位满腹经纶却隐居在野的祖叔，精通五经，在古文、书法上都有颇高的造诣。像一棵缺水的幼苗，逢上了丰沛的水源，当这个祖叔有余力且耐心的教导李商隐时，少年李商隐是感激且珍惜的。

十二学弹筝，银甲不曾卸。十四藏六亲，悬知犹未嫁。十五泣春风，背面秋千下。《无题》节选

十二岁少女开始练习弹筝，用功到连套在手指上的银甲都顾不上脱下来。这首《无题》，写的虽是女孩子，又何尝没有李商隐自己的影子？在学习上，他勤勉又聪慧，至十六岁，便因擅长古文而得名。此外，李商隐还写得一手秀丽的工楷与好文章。

李商隐在祖叔的教导下“能为古文，不喜偶对”，但唐朝科举考试以考进士为荣耀，表现在写作体裁上则为诗歌，或者说骈文。几十年前，十八岁的白居易带着自己的诗作《赋得古原草离别》去拜谒当时的前辈顾况，得到“有句如此，居天下亦不难”的赞赏。

而十六岁的李商隐，却抱着一摞不合时宜的古文四处拜谒。

（2）恩师令狐楚，亲授高超的应考技能

幸运之神眷顾李商隐，一个历仕六朝的元老重臣，天平军节度使令狐楚对他的才华赞不绝口，将身无功名的李商隐招至自己幕下做幕僚，并且对他未来的考试学习进行指导。骈文偏科，不擅长写应试文，不怕，我来教你。

要知道，令狐楚的骈文，杜甫的诗歌，韩愈的古文并称为当时的三绝。有名师的青睐和精心指导，在扎实的文学基础上，李商隐厚积薄发，骈文这一“软肋”变成了“强项”，随便拎出他一首诗，立意深刻，对偶完美，用典贴切，感情深厚。

李商隐性子孤僻，不善交际，令狐楚就带着他结交人脉，四处夸耀他的才学；将他介绍给自己的儿子令狐绹，并让他把李商隐拉入他们年轻人的朋友圈；生活上“岁给资装，令随计上都”对其关注细微，照顾有加。俨然把他当作自己家孩子，处处照料并且以之为耀。

父亲早逝造成的心灵创伤，在令狐楚这个六十多岁的长者的关怀下，李商隐的心灵得到了极大的安慰。物质资助，扩展人脉，规划筹谋…这样的厚爱叫李商隐何以为报，他将姿态放得很低很低，言行上是满满的恭敬谦卑。

（3）结交令狐绹，一流的官场人脉

令狐绹比李商隐长十八岁，都说三年一代沟，差18岁的令狐绹跟李商隐，在家世见识思想等方面有着巨大的差异，李商隐虽然跟随令狐绹偶尔进入其朋友圈，但并不能真正融进他们的精神圈。

并非令狐绹们嚣张跋扈，也非他们的团体保守排外，而是，李商隐内心是卑微怯懦的，他患得患失，自己只是借令狐楚的怜惜才有机会与令狐绹们这些富二代相交，他不能确定自己是否能被喜欢，担心被拒绝，害怕被嘲弄。

令狐绹们之间是开朗随和的，但李商隐特别的恭敬谦卑让他看起来格外拘谨。同样的赞和，他的言行就可能被有心者挑拨为取悦迎合。稍不留神，大家谈笑之间好像传递了除他之外都能理解的暗语。过分的敏感与自卑让他很难与令狐绹们建立起真正的亲密关系。

不管他们交情有几许真心，开成二年科举考试前，主考官高锴跟好友令狐绹在闲聊中得知，他有一好友报名了当年的考试，名字叫李商隐。

担心高锴听不清，令狐绹特意重复了三遍，李商隐！李商隐！李商隐！即便是出于扩充自己羽翼的目的，令狐家对他也可谓做到了仁至义尽。

之前数次落榜，这一年终于进士及第。

这一年年底，令狐楚老爷子的生命走到了尽头，临终之前，让家人把李商隐叫来，让他为自己起草遗表。

恩师作古，自己不好再依赖在令狐家，而与令狐绹这个大哥之间，总是有些隔阂，有些拘谨，虽然敬慕却难以亲近。

对于祖叔和令狐楚这样对他真心佑护的前辈，李商隐把他们教给自己的古文和骈文学到了青出于蓝，白居易这样的大咖读了李商隐的作品，戏言说来世要当李商隐儿子，并嘱咐家人去世之后让李商隐给自己作墓志铭。

但学业事业可以努力，缺乏安全感的心态却很难改变，这个学霸的内心深处，还残存着失去父亲无依无靠时被迫长大的悲伤和恐惧。

（三）仕途坎坷，一路荆棘遍布

在唐代，取得进士资格一般并不会立即授予官职，还需要再通过吏部举办的考试。开成三年（838年），吏部授职选拔考试，李商隐又遇挫折，同样是参加博学宏辞科考试，坚韧自信的韩愈选择屡败屡战，第四次终于考中。

李商隐的意志力薄弱的多，一次打击就让他消沉好久。这时，李商隐收到泾原节度使王茂元向他抛来的橄榄枝，去泾州作了王的幕僚。

王茂元对李商隐非常欣赏，不嫌他穷也不嫌他临时工，还将女儿嫁给了他，可见这次遇到的除了伯乐更有真爱。

虽然寄住在老丈人家，但总算有了一个温暖的归属地。以后岳父多多提拔举荐，自己总会有机会出人头地的，李商隐的安全感指数短期内急速上升。

与之前的幸运何其相似，别人只要对他表达出青睐和温暖，他都觉得弥足珍贵，继而把希望寄托在别人那里。

如果未来真是这样简单美好，那么李商隐诗歌伤感哀苦的风格就会转向了。

现实是残酷的，在朝中的站队上，自己的恩师令狐家属于以牛僧孺为领袖的“牛党”一派，而岳父王茂元则属于以李德裕为领袖“李党”一派。牛李党争，互相倾轧，是你死我活的水火不相容。

离开恩师令狐家，娶妻王茂元女儿，悲催的李商隐明明白白地将自己卷入到党争的旋涡中。令狐绹说他，“忘家恩，放利偷合”。故交们讽刺他，背义负恩，脚踏两只船。

官场中，“正义之士”给他使拌子，开成三年，他再次参加授官考试，因品行不好被除名。延迟一年终于通过考试，分配来的首都公务员校书郎职位，被改派为偏远地区县尉……

李商隐不会不知道朝廷大臣之间的派系斗争，但自己选的路，再难再苦也要咬牙走下去。

你可以说他内心缺爱，谁对他嘘寒问暖他就往谁身边靠。也可以说他因一见钟情，想要忠于爱情。但是李商隐没有想到，没有最差，只有更差，荆天棘地的路看不到尽头。

在仕途终于有点起色，在岳父家所属“李党”势力上升的关键期，母亲去世，李商隐要回去丁忧。

为母亲丁忧尚未结束，岳父王茂元突然病故，而自己的前途尚未有着落。丁忧结束回归朝堂时，自己支持的势力遭清洗，被排挤出权力中心。

如今“牛党”虽然胜利，自己曾经的“背叛行为”让他进退维谷。当年恩师令狐楚费心为他拿到的一把好牌，被打得稀烂。

（四）三任判官，短暂安稳后离世

夹在两派中间，不管李商隐做什么都被攻击，不管他说什么，迎来的是全民骂怼。李商隐越来越沉默，沉沦到谷底，以至于朝堂上不屑于再践踏他。

历经了太多冷眼鄙视，李商隐只想找个自己擅长的工作，平静度日。

一个叫郑亚的“李党”骨干被贬官，邀请李商隐做自己的判官，他便奔赴到千里以外的桂林，远离朝廷漩涡，努力工作。心境刚要平静下来，上司再次被贬，李商隐捧着失落的心无处安放。

归来到处投简历，到处碰壁。得到武宁军节度使卢弘正的邀请，去徐州作判官。李商隐以为终于找到一棵能依靠的大树，岁月安稳的时候，幕主卢弘正病死。

失业还没赶回家，相濡以沫多年的妻子逝去。

锦长书郑重，眉细恨分明。莫近弹棋局，中心最不平。《无题》节选

这是李商隐曾经愤懑时妻子劝他把心态放平，感于妻子的体贴和聪慧，写的一首诗。今后再也没有人能倾听自己的心声，安慰自己的失意了。

之后，西川节度使的柳仲郢向他发出邀请，李商隐便到西南的四川做判官。在这里将近五年，远离是非，宁静安稳，疲惫的心灵终于找到一个停歇的港湾。

之后柳仲郢任满入京，李商隐追随左右，被安排盐铁推官，品级虽低但待遇丰厚还远离朝堂是非。

如他自己感慨“夕阳无限好，只是近黄昏”，这样安稳平淡的生活来的太晚，又消逝的太快，约858年李商隐在郑州病故，继曾祖，祖父，父亲之后也早早夭亡了，享年仅45岁。

（五）一生缺爱，寄深情于诗词

李商隐的一生很像日本电影中被嫌弃的松子，因为缺乏安全感，害怕被忽略和抛弃，只能不断追逐温暖，寻找依赖。

寻寻觅觅，李商隐在令狐楚，王茂元，郑亚，卢弘正，柳仲郢…这些前辈身上寻找的不仅是青睐赞许，前途命运，更像童年缺失的那份父爱。

还好唐朝人们喜爱写诗，他的愤闷，他的抑郁，他的不得志，他的才情有抒发之地。

既然说什么都会被骂，那就寻找最生僻隐晦的故事，把心事写到含蓄又朦胧的境界，大家都捉摸不透，总不会再被攻击吧。

世界微尘里，吾宁爱与憎！--《北青萝》秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。--《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。--《锦瑟》此情可待成追忆，只是当时已惘然。--《锦瑟》身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。--《无题二首·其一》嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。--《嫦娥》直道相思了无益，未妨惆怅是清狂--。《无题二首·之二》春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。--《隋宫》春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。--《无题四首·其二》

他留下了最荡气回肠的诗歌，终其一生，虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/201907/8921.html
未经授权请勿转载！