赏析群鹤咏原文及译文

2019-09-11 13:35:03
来源：遍地文学作者：浅见

人参与评论

八风儛遥翮，九野弄清音。一摧云间志，为君苑中禽。

群鹤咏

南北朝：萧道成

八风儛遥翮，九野弄清音。

一摧云间志，为君苑中禽。

译文及注释

译文

迎着八面来风张开巨大的羽翼，在九天之上自由自在鸣叫飞翔的鹤。

因为失去羽翼不能再翱翔九天，只能成为帝王园囿中的玩物。

注释

八风：八面之风。《左传》有“夫舞所以节八音而行八风”之说。儛：通“舞”，这里指飞舞。翮（hé）：本义为羽毛的根部，这里代称鸟翅。

九野：九州地域。九州分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。清音：清亮的声音。

摧：摧折。志：意愿，这里指诗人的远大抱负。

苑：园囿。禽：玩物。

参考资料：

1、《古代帝王诗词解读》.岳麓书社，1997年6月版，第9-11页

创作背景

根据《南史·荀伯玉传》记载：萧道成镇守淮阴，“都督北讨前锋诸军事”，宋明帝深疑他有“四海之心”，便把他调进京城，担任黄门郎，以便监视他的一举一动。萧道成忧虑重重，如芒在背，看见平泽苑中养的一群鹤，感慨良深，便写下了这首诗。

鉴赏

全诗四句，前后各为一个层次。第一层描写失去自由之前的鹤，比喻诗人自己远离朝廷羁绊之时的自由之身，当时纵横沙场，东征西讨，意气昂扬，正好比那高天之上的云鹤，搏击八方来风，展翅翱翔。在茫茫九州之上，在朵朵彩云之间，奋翮高飞，无拘无束尽情地发出舒心的鸣叫。对飞鹤戾天的描写，正是含蓄地展现了诗人的鸿鹄之志与旷世奇才，也反映了他希望挣脱朝廷束缚的强烈愿望。从本诗开头两句可以看出，诗人虽身为人臣，却有包举宇内、气吞九州的帝王气概。

第二层写失去自由之后的鹤，比喻诗人自己受人节制，郁郁不乐。自由翱翔的云鹤，一旦被捕入苑中，成为帝王苑囿中的玩赏之物，飞向云天的志向便被摧折而很难实现了。这正是诗人被召回朝廷之后当时处境的形象比喻，受制于人而不能一逞英雄之志。通过前后两层鲜明形象的对比，诗人因一时受限制而内心苦闷不平得到了生动的表现。

这是一首比体诗，通篇写鹤，而作者之情志则因之而表露，深得含蓄不尽之致。比兴是中国诗歌最古老的传统。《文心雕龙·比兴篇》云：“观夫兴之讬谕，婉而成章，称名也小，取类也大。”“且何谓为比？盖写物以附意，扬言以切事者也。”从作者见群鹤而生感慨来说，这是兴。从作者以鹤的形象自比来说，这是比。故而能因小见大，婉而多讽。诗的前两句描写的是迎着八面来风，展开硕大的羽翼，在九天之上翱翔鸣叫的鹤。鹤的高飞戾天展现出作者的雄心抱负与宏才大略，也反映出他远离朝廷羁束的自在心情。诗的后半描写鹤因羽翮摧折而不能高翔云天，只能成为帝王园囿中的观赏之物。这无疑是作者对一旦被召回后处境的想象。通过前后意象的鲜明对比，作者内心的苦闷不平获得了生动的展现，诗意在转折跌宕中有波澜起伏之势。这种托物言志的手法，确如刘勰所云“称名也小，取类也大”。

这种五言四句的小诗，在当时是一种新兴的文学样式，齐梁时代已称作“绝句”，它是唐绝的滥觞。这种短诗要求尺幅千里、馀韵悠远，故比兴一体最为诗家着意。施补华《岘佣说诗》云：“五绝只二十字，最为难工，必语短意长而声不促，方为佳唱。”刘熙载《艺概》云：“以鸟鸣春，以虫鸣秋，此造物之借端讬寓也。绝句之小中见大似之。”此诗的托物寄兴之妙，也完全符合上述诗家对五绝的要求。

描述鹤鸣九皋的壮观是为了叙述远大的志向，咏叹蹒跚帝苑的困窘是为了抒发满胸的愤懑。《南史·齐本纪》称萧道成“喜怒不形于色，深沉静默，常有四海之心”，《群鹤咏》正为佐证。诗人自比高洁美善的白鹤，艺术上是成功的，但实际上萧道成是一只凶猛的鹰隼，深藏韬晦，骁勇强悍。借镇压诸王之乱而钳制朝廷，一旦时机成熟，便毫不犹豫地夺取帝位。

萧道成

齐高帝萧道成（427年—482年4月11日），字绍伯，小字斗将，东海郡兰陵县人。南朝齐开国皇帝（479年—482年在位），自称西汉丞相萧何二十四世孙，齐宣帝萧承之之子。

性情深沉，师从名儒雷次宗，通习经史。宋明帝时，先后镇守会稽郡、淮阴郡，累迁南兖州刺史，平定桂阳王刘休范叛乱。迁中领军，掌握禁军，联合尚书令袁粲、中书令褚渊、丹阳尹刘秉并称“四贵”。引发刘宋皇室内部相残，渐渐掌控朝权。升明元年（477年），废黜后废帝刘昱，拥立宋顺帝刘准，受封齐王，总掌军国大权，诛灭司徒袁粲、荆州刺史沈攸之、镇北将军黄回等人。升明三年（479年），禅让即位，建立南齐。戒于刘宋灭亡之弊，务从俭约清明，减免百姓负担，宽简刑罚赋税。扩清整理户籍，设立校籍官员，引发“却籍”之乱，侵犯庶族地主利益。

建元四年（482年），去世，时年五十六，谥号高皇帝，庙号太祖，葬于泰安陵。一生广览经史，能文擅书，喜爱围棋，曾有《齐高棋图》二卷问世，成为史上首位亲自著作围棋书籍的皇帝。

萧道成是怎样夺位的他把皇位传给了谁

南北朝时齐国国君萧道成，是历史上大臣篡位成功的典范。虽说他有篡位之嫌，但萧道成以一己之力，从一无所有到当上皇帝的卫尉、右卫将军，这样的成绩，不得不令人惊叹和佩服。俗语说：“成也萧何败萧何”，而这次作为萧何后人的萧道成，却没有失败。

萧道成（427年―482年），字绍伯，小名斗将，西汉丞相萧何二十四世孙。祖籍东海郡兰陵县（今属山东省兰陵县），南北朝时期南齐开国皇帝，479年——482年在位。萧道成是位博学多才的君主，在历史上享有很高的名声。宋元嘉四年，萧道成出生于晋陵郡武进县东城里老宅（今常州武进）。萧道成十三岁时，名士雷次宗在建康鸡笼山立学馆，他慕名前往就学，学习《礼》、《左氏春秋》等儒家经典。

公元443年（元嘉二十年），“鱼鳞子”萧道成的军旅生涯正式起步。说到萧道成能够到军中做事，还与南朝宋国开国皇帝刘裕有关。刘裕在没有发迹之前，萧家的一位姑娘做了刘裕的继母。从刘裕当上宋代皇帝的那一天起，与皇族本来毫无渊缘关系的萧家就顺理成章地成了刘皇帝家的亲戚。借着刘裕继母远房宗亲这点关系，萧道成入职之初，就在雍州刺史萧思话的手下当着一员小将，自不在话下。在军中的萧道成其表现还是可圈可点在与北方部族的征战中，屡屡显示军事才能，在军中逐渐崭露头角。

公元466年（泰始二年），宋明帝刘彧即位，萧道成升为右军将军。此时，国内外的情势却十分危急，由于宋朝经营不善，引起四方反叛，在危机面前，萧道成临危受命，承担平定叛乱的重责，一日破敌十二垒，最终平息了这场动乱。次年，宋明帝刘彧又派沈攸之北伐，萧道成则为沈攸之镇守后方。当时的萧道成在战场上如何叱咤风云，始终只是一名武将。直到遇到了褚渊，萧道成才算正式进入了权力的中心，凭借褚渊在朝廷的势力和三寸不烂之舌，萧道成在皇帝面前更是受重用。很快萧道成就掌握了国家的军事大权，成为朝政的实际掌权者。公元479年，有名无实的宋顺帝颁诏将帝位禅让给齐王萧道成，萧道成于是在建康南郊登基称帝，国号齐，是为齐高帝。改元建元，史称南齐。

齐是南朝几个朝代中存在时间最短的政权，仅存23年。

帝王世系

1：开国皇帝-齐太祖萧道成

南齐萧道成：弃笔从戎，本为南朝宋将，受禅为帝灭宋建齐！

在位3年，重病而亡，时年五十五岁。主要成就：建立南齐政权。

2：齐武帝萧赜

萧赜（zé）：齐高帝萧道成长子，南北朝时期南齐第二任皇帝，公元482年-493年在位。病逝，时年五十四岁。主要成就：永明之治。齐高帝与齐武帝两代皇帝的清明统治使江南经济有了一定的发展，社会也暂时安定。

3：齐前废帝萧昭业

齐武帝萧赜之孙，南北朝时期南齐的第三任皇帝。他在位仅1年，便被萧鸾杀死，终年21岁，葬处不明。萧昭业继位后，极意赏赐，一弄就是数百万、数十万毫不在乎。不到一年，齐武帝积蓄的数亿钱被他挥霍将尽。他好斗鸡，暗中花数千钱买鸡。

4：齐少帝萧昭文

齐武帝萧赜之孙，萧昭业异母弟，南北朝时期南朝齐第四任皇帝。494年七月，辅政大臣西昌侯萧鸾弑杀萧昭业，立萧昭文为帝，这个皇帝在位仅75天。同年十月，萧鸾废萧昭文为海陵王，自立为帝。十一月，萧昭文被萧鸾所杀，时年十五岁，谥号恭王。

5：齐高宗萧鸾

齐开国皇帝萧道成之侄，南北朝时期南朝齐第五任皇帝，于公元494年12月-498年9月在位。他自小父母双亡，由萧道成抚养，萧道成对其视若己出。叔父齐高帝在位时封西昌侯、任郢州刺史；堂兄齐武帝萧赜时升任侍中，领骁骑将军。萧赜死时，以萧鸾为辅政大臣，辅佐萧昭业。

494年，萧鸾废杀萧昭业，改立其弟萧昭文；不久又废萧昭文为海陵王，自立为帝。即位后，猜忌同宗，信任典签，叫他们监视每个王侯。并且在任期间屠杀同宗，萧道成与萧赜的子孙几乎都被诛灭。萧鸾任内深居简出，要求节俭，停止边地向中央进献，且停止不少工程，但他私下却很奢侈。晚年病重，相当尊重道教与厌胜之术，将所有服装改为红色。498年，病重去世，时年四十七岁。

6：齐后废帝萧宝卷

齐明帝萧鸾次子，南朝齐第六位皇帝，于公元498年-501年在位，他是我国历史上著名的荒唐皇帝。萧鸾的长子萧宝义因残疾，难以承接帝位，所以册立其为皇太子。他自幼口吃，不喜读书，以捕老鼠为乐。南朝皇帝多奢侈腐靡，萧宝卷尤甚。后宫失火被焚，新造仙华、神仙、玉寿三座豪华宫殿。他又极其吝啬钱财，特别喜欢干屠夫商贩之类的事情。曾在宫苑之中设立市场，让太监杀猪宰羊，宫女沽酒卖肉。

萧鸾以阴谋篡帝自立，临死时要萧宝卷果于诛杀。他视百姓如草芥，对文武大臣也不知爱惜，动辄大开杀戒，逼得文官告退，武将造反，京城几度岌岌可危。先后杀六位辅政大臣，肃清朝野，政由己出。平定将领陈显达和崔慧景的叛乱，但因裴叔业降魏，南齐丢掉南豫州。为消灭萧衍，使用刺他杀和借刀杀人，但都没成功。公元501年，萧衍在襄阳起兵。同年十月，萧宝卷被宦官黄泰平、张齐斩首，其首级被送予萧衍，时年十九，萧衍贬其为东昏侯。

7：齐和帝萧宝融

齐明帝萧鸾第八子，东昏侯萧宝卷同母弟，南朝齐的最后一位皇帝。501年，萧衍发兵攻打萧宝卷，并立萧宝融为帝。

公元502年，齐和帝被迫禅位于梁王萧衍，萧衍称帝是为梁武帝，齐亡。

南北朝诗词风格

魏晋南北朝时期，文学日益摆脱经学的影响，而获得独立的发展，开始进入文学的自觉时代。诗歌、散文、辞赋、骈文、小说等文学样式，都取得了显著的成就。

诗歌的地位仍然是最重要的。汉末魏初，在“世积乱离，风衰俗怨”的社会背景下面，文人诗歌创作进入了“五言腾踊”的大发展时期。这一时期以曹操，曹丕、曹植父子为核心，加上孔融、王粲、刘桢、陈琳等所谓“建安七子”组成的邺下文人集团，创造了“建安文学”的辉煌。建安文人的作品，具有“慷慨任气”这种共同的时代风格，其中曹操的诗歌，沉雄悲凉，反映了动乱的社会现实，表露了诗人渴望建功立业，统一天下的雄心壮志，如《蒿里行》、《短歌行》、《步出夏门行》等，都是较为成功的篇章。曹植的文学成就最高，人称“建安之杰”。他的诗歌“骨气奇高，词采华茂”，《白马篇》、《赠白马王彪》分别是他前期和后期诗歌的代表作。他的散文和辞赋也表现出很高的思想性和艺术性，著名的〈洛神赋〉美不胜收。“七子”中最有成就的作家是王粲，他的《七哀诗》、〈登楼赋〉等篇章，是建安文学中具有现实主义精神的杰作。

魏晋之交，随着世风的变易，诗歌创作呈现出与建安时代不同的风貌。阮籍、嵇康的作品，或沉郁艰深，或风调峻切，他们继承了建安文学的优秀传统，进一步推动了五言古诗的发展。西晋太康时期诗歌繁荣，诗人有“三张二陆两潘一左”之称，但多数作品流于华采繁缛，唯左思的诗歌骨力遒劲，承传建安文学的精神。其〈咏史〉诗开启了咏史和咏怀结合的新路子。东晋在玄学的影响下，“理过其辞，淡乎寡味”的玄言诗泛滥一时，能够超越流俗的大诗人便是陶渊明。陶渊明的时代，“真风告逝，大伪斯兴”，他因贫而出仕，目睹官场黑暗，不愿同流合污，决心辞官归隐，保持自我的人格精神。他的田园诗描绘自然风光的美丽，歌颂田园生活的平和，也表现了亲身参加农业生产劳动的喜悦和辛劳。创造了情、景、理交相融合，平淡和醇美统一的艺术境界。《归园田居》、《饮酒》是他的田园诗的代表作。陶诗的风格自然冲淡为主流，但《读山海经》(“精卫填微木”)、《咏荆轲》等也显示了诗人“金刚怒目”的一面。可以看出诗人内心并不静穆，他没有忘怀世事。陶渊明诗对后世影响很大，尤其是唐代的山水田园诗派受其直接影响。陶渊明的文学成就是多方面的，他的散文、辞赋，数量虽不多，却非常出色，著名的有《桃花源记》、《归去来兮辞》、《感士不遇赋》等。

南北朝时期，许多文人专力于文学创作，而主要运用的文学样式是诗歌和骈文。南朝诗歌在谢灵运手上山水诗大放光芒，其后谢眺的山水诗写得清新圆熟，世称“大小谢”。诗人鲍照出身寒微，则擅长用七言古诗体来抒发愤世嫉俗的情怀，他隔句押韵的七言歌行为七言诗的发展作出了贡献。北方文苑稍嫌荒寂，但散文方面也不乏名篇，如北魏郦道元的《水经注》、杨炫之的《洛阳伽蓝记》、北齐颜之推的《颜氏家训》。最有成就的是由南入北的作家庾信。他的诗赋集南北文学之大成，将南方精美圆熟的艺术技巧和北方刚健爽朗的精神融合，成为唐代诗风的先声。这一时期骈文统治着整个文坛，鲍照的《登大雷岸与妹书》、《芜城赋》、庾信《哀江南赋》是非常优秀的作品。总的来说，南朝作家们对形式声律的追求，为唐代文学、尤其是唐代近体诗的定型和成熟，作了充分的准备。

此外，南北朝乐府民歌也足以与汉乐府诗前后辉映。南朝的吴歌、西曲明丽柔婉，北朝少数民族歌曲则多刚健亢爽，风格各异，但都情意真切。

从我国古代小说体裁的形成和发展来说，魏晋南北朝是一个重要阶段．出现了志怪小说和轶事小说。其中晋干宝的《搜神记》和南朝刘宋时刘义庆的《世说新语》最值得重视。《世说新语》记载了自汉至晋不少上层士族人物的轶事言谈，写人气韵生动，记言简约精妙，实开后世笔记小说之先声。

由于文学意识的渐趋自觉，这一时期出现了探讨文学观念、分析创作过程、批评作家作品的文学论著，如曹丕《典论·论文》、陆机《文赋》、刘勰《文心雕龙》、钟蝾《诗品》。后两部在我国文学理论发展史上堪称划时代的巨著。

南北朝时期著名诗人还有哪些

1、谢朓，南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。

永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。之后，又出为南东海太守，寻迁尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元元年（499）遭始安王萧遥光诬陷，死狱中，时年36岁。

2、庾信，南北朝时期著名文学家。其家“七世举秀才”、“五代有文集” ，父亲庾肩吾为南梁中书令，亦以文才闻名。

庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。

累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁为西魏所灭，遂留居北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。

3、江淹，南朝政治家、文学家，历仕宋、齐、梁三朝。

江淹六岁能诗，十三岁丧父。虽家境贫穷，但很好学。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯。宋泰始四年（468年），被任命为巴陵王国左常侍。

4、谢灵运，出身陈郡谢氏，祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市三界镇）。南北朝时期诗人、佛学家、旅行家。