古文译读 燕归梁·凤莲 蒋捷

燕归梁·凤莲

宋代：蒋捷

我梦唐宫春昼迟。正舞到、曳裾时。翠云队仗绛霞衣。慢腾腾、手双垂。 

忽然急鼓催将起，似彩凤、乱惊飞。梦回不见万琼妃。见荷花、被风吹。

注释

虽题曰“风莲”，非泛泛咏物，只借以起兴，却不放在开首，放在结尾。兼详下注。

本篇主句。“唐宫”，咏古伤今，下所写舞容，殆即“霓裳羽衣舞”。

衣之前后皆可称裾。“曳裾时”，指霓裳舞拍序以后始有舞态，详下注。

翠云、绛霞：指舞衣，又点缀荷叶荷花。

大垂手、小垂手皆舞中的名目。

急鼓催将起：似用“羯鼓催花”事，而意却无关。此指“霓裳”至入破以后，节拍转急。

琼：训赤玉，可喻红莲。江妃，水仙也，可喻水上莲。

题曰“风莲“，借舞态作形容，比喻虽切当，却不点破，直到结句方将”谜底“揭出。这样似乎纤巧。然全篇托之于梦，梦见美人，醒见荷花，便绕了一个大弯。若见荷花而联想美人原平常。今云”春昼梦唐宫“，初未说见有”风莲“也，若梦境之构成，非缘联想；如何梦中美女的姿态和实境荷花的光景，处处相合呢？然则”见荷花被风吹“者，原为起兴闲笔，这里倒装在后，改为以景结情，并非真的题目。词以风莲喻舞态，非以舞态喻风莲也。文虽明快，意颇深隐，结构亦新。

赏析

试设想这样一个境界：当残暑季节的清晓，一阵阵的凉风，在水面清圆的万柄荷伞上送来，摆弄得十里银塘红翠飞舞。这晓风，透露给人们一个消息，莲花世界已面临秋意凋零的前夕了。这是空灵的画境，是迷惘的词境。怎样以妙笔去传神，化工给词人出下了这一个不易着手的难题。

在这首词里，词人通过他灵犀一点的慧思，在笔底开出了异采绚烂的花朵，幻出了一个美绝人天的梦境。出现在梦里的莲花，完全人格化了。她是唐代大画家周昉腕下的唐宫美人，她是在作霓裳羽衣之舞。沐浴在昭阳春昼的旖旎幻境中的她，绛裙曳烟，珠衱飘雾，玉光四射，奇丽袅娜的身影，回旋在人们心上，是非常难以恝置的美艳的传奇。而它的背后已带来了燃眉的邦国大祸。果然，撼动掀天雨点般的急鼓，惊破了舞曲，惊散了凤侣，一晌贪欢的梦境霎时幻灭。“梦回不见万琼妃”，词人声泪俱下地唱出了宗国沦亡的哀歌。“见荷花，被风吹”，这么临去秋波的一转，点明本题，让上面的梦境完全化为烟云。说她是琼妃也好，是荷花也好，幻想与现实，和谐地交织成为完美的艺术图案。

这词的艺术构思，迥出于寻常蹊径之外。莲华不易传神，风莲更不易传神，咏风莲而有寄托，更难，有寄托而不见寄托痕迹，难之尤难。作者巧妙地通过了梦，通过了拟人化的形象，通过了结层画龙点睛的手法，好像绝不费劲地达到了如上的要求。这是莲，但不是泛泛的莲，而是风中的莲。如果说翠仗绛衣是一幅着色画，那么彩凤惊飞的神态，更是画所不能到。读者读这首词，须得理解作者是宋末的遗民，是南宋亡国历史悲剧的见证人，透过这奇幻浓郁的浪漫主义风貌，去探索它的现实性，它将会使读者更加感到怅惘不甘，当时南宋沦亡的挽歌，还会在读者的灵魂深处荡漾着。

这是一首有寄托的咏物词，但寄托不同于影射，更不是要使读者去猜谜，它本身就是一种艺术美。这首词，即使撇开它的寄托意义不谈，仍然是一首咏风莲的绝唱，给人以美的享受。清代常州派词论家周济在《宋四家词选目录序论》中说：“夫词，非寄托不入，专寄托不出。一物一事，引而伸之，触类多通，驱心若游丝之缳飞英，含毫如郢斤之斫蝇翼。以无厚入有间，既习已，意感偶生，假类毕达，阅载千百，馨欬弗违，斯入矣。赋情独深，逐境必寤，酝酿日久，冥发妄中；虽铺叙平淡，摹绘浅近，而万感横集，五中无主；读其篇者，临渊窥鱼，意为鲂鲤，中宵惊电，罔识东西，赤子随母笑啼，乡人缘剧喜怒，抑可谓能出矣。”这首《燕归梁》好就好在入而能出。

相关阅读

宋朝的人全在宋词中

中华历史博大精深，历经24个朝代，长达五千年之久。中国一共出现了83个王朝，共有559个帝王，包括397个“帝”和162个“王”。国力强盛是为唐，渗透周边是为唐；文化盛世是为宋，商贸发达是为宋。在所有朝代中的好的一面几乎都被唐朝夺走了贵冠，那么作为唐朝的接班人。宋朝又有着怎么样的表现呢？小编今天将带领大家揭开宋朝的神秘“面纱”，重点介绍宋朝那些耳熟能详的名词后面的故事。

提到宋朝，不得不提的就是宋词。所谓“唐诗宋词”，宋朝的词在中国历史上可谓独领风骚。宋朝的词句可谓朗朗上口，作词人也是来自当时社会的各个领域大家。诸如，苏轼的一阕词“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，他不仅作为“唐宋八大家”之一，而且他也是朝廷效力的。虽然仕途坎坷，但是作为文人还是一枝独秀的。再者，有着“千古第一才女”之称的女词人李清照，她的代表作《声声慢》，”寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚“。光是品析这阕词，一股忧伤之情油然而生，更何况古代的词是可以唱的。下面这位是宋朝抗金将领，辛弃疾。“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，辛弃疾对人生的感慨融入到词句中去，这阕词中的“百度”一词被如今全球最大搜索引擎所引用。一名武将，粗中有细，可见当时词对宋朝的影响很深。宋朝的著名词人还有很多，岳飞、范仲淹、欧阳修等等。

宋朝的词人甚多，宋朝的改革家也不少。王安石作为宋朝变法革新的领袖人物，“有心杀贼，无力回天”，只怪生不逢时。王安石超前的改革观念影响到了保守派的利益，在朝堂上只能拉拢急功近利的官员作为左膀右臂，改革体制从朝廷到地方的实施根本是换了一个制度。原本为布衣着想的王安石，却成了当时百姓眼中的罪人。此话怎讲？且听小编细细道来。首先，王安石提出“均富论”，损害了贵族们的利益；其次，王安石著名的“青苗法”，开创了贷款的先河。“贷谷于民，立息以偿”，他曾在鄞县做官时做过实验，这套法令深受百姓的拥护，效果不错。

王安石力排众议

“青苗法”的本意上是延缓农民纳税，甚至可用低利息向朝廷借用粮食，出发点是农民的利益着想，却推行到全国时候却碰了壁。目不识丁的乡农们去申请青苗法的借贷时，需要填写借条。结果在借贷的道路上困难重重，不仅需要花银两交别人代写，而且贪官污吏更是擅自修改了申请借条，将原本很低的利息改成了原本的几十倍利息，成为了古代的“高利贷”法令。本着为农民做好事的法令，却在推广过程中变了戏法，加重了农民的负担，王安石变法因此也得不到百姓的支持。“不畏浮云正望眼，只缘身在最高层”也是王安石抒发内心的无奈、自勉。

用李清照的词“生当作人杰,死亦为鬼雄”形容他作为恰当。蒙古军总帅忽必烈曾亲自劝降他，并加以高官厚禄，宰相之职。他将生死置之度外，宁死不降。他是宋代著名抗元名臣，文天祥。文天祥做人如同他写的词一般大义凛然。其实，有很大部分因素与他的出生以及环境有关，早在文天祥出生的前一年,蒙古大军已经出兵攻打南宋。目睹了太多的家破人亡，才能有文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的豪言壮语。文天祥的《过零丁洋》自此流传千古。最后，忽必烈因为怕文天祥这种硬骨头，今后聚众起义，不得不杀了他。

在小编的印象中，每个朝代的文化代表每一代人对生活的追求。古代文人大多抒发赏花、赏月、赏酒、赏美人的愉悦之情，只有宋朝的词，既有大义凛然的豪言壮语，又有生不逢时的感慨无奈，同时还有凄凄惨惨戚戚如此对国破家亡的感伤之情。由此可见，宋朝的人努力过了，只能结果并不那么重要了。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/201910/18713.html
未经授权请勿转载！