什么缝在了

文|策兰

什么缝在了

这声音里?所缝何物

这声音

此时此地，还是别处?

深渊

皑皑(我发誓)，雪针

由其上升起

(复被深渊)咽下

你归置这世界

数起来

多如九个名称

唤作屈膝

图慕里，图慕里

你

冲下来，欢快地

来到

吻中

鳍的拍打

持续地

耀亮海湾

你在此抛锚，你的阴影

在灌木丛中将你蜕下

来到

来源

一只甲虫认出了你

你们面临着

毛虫

吐丝将你们缠绕

巨大的

球

为你们让开道路

旋即

叶片将叶脉和你的静脉紧紧编织在一起

火星

必须通过

一段喘息的长度

你有权得到一棵树，一个白天

它通晓这数字

词语，用它所有的绿色

进入自身，移植自己

跟随它

刘国鹏 译

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201906/5503.html
未经授权请勿转载！