为什么这陡峭的家从中心涌现，居于中心？

文|策兰

为什么这陡峭的家从中心涌现，居于中心?

看，我能让自己沉入你的身体，极冷地，

你亲手了断了你的兄弟：

在他们之前

你，和我，喷成一道雪柱。

把你的譬喻

推及其余：

人们想知道，

为什么我在你那里和在上帝那里

并无不同，

有人

想在两本书而非两叶肺里，

溺毙，

委身于你者，

在杀戮中发出呼吸，

那离你最近者，

失去了你，

有人用你和他的背叛

装饰你的性别

或许

我就是所有人

刘国鹏 译