在法兰德斯田野

文|雨果·克劳斯

此地的土壤绝顶肥沃。

即便这么多年未曾施肥，

你仍可栽培出胜过任何市场的

死人之韭菜。

颤抖的英国退伍军人们身躯缩小了。

每一年他们向他们愈缩愈小的朋友们指出：

六十号山，六十一号山，波尔卡佩尔。

法兰德斯的联合收割机运行的圈子

愈来愈小，环绕着僵硬沙包构成的

蜿蜒的回廊，死亡的肠子。

这个地区的奶油

吃起来有罂粟的味道。