门坎

文|吉皮乌斯

心里隐隐有一种莫名的不安，

不知其意的臆语，莫名的预感。

瞻顾前途――前途一片黑暗，

或许，前面根本没路，只是黑暗一片。

而我不会用语言，在寂静中

把我身上的我来触摸。

我甚至都不敢把它感觉：

它犹如梦。它犹如梦中之梦。

啊，我那莫名的不安呵!

一天天，它越来越令我疲倦。

我知道：悲伤它此刻就候在门坎，

但却不是为我――这悲伤的感觉。

1913年圣彼得堡同上书第192页