来吧，春天，来吧！

文|裴多菲

“来吧，春天!”(秋天里我这样想)

“我等待你呀，因为你给我带来了幸福，

村子外面有我年轻而美丽的姑娘，

我可以自由地去那里拜访;

倘若我距离她有一百哩，

我也要从一百哩以外向她走去。

倘若太阳升上黎明的东方，

倘若太阳在傍晚向西方沉落，

月亮升起，随后它窥探

星光照耀的华丽的闺房，

我就成了我姑娘的忠实的影子，

成了她亦步亦趋的追随者。

春天呀，你恰似她的爱情，

你的花在她火热的胸膛上开放，

她采摘花朵，迎着红红的脸，

把鲜花插在我的心头上;

为什么不佩戴呢?不可能吗?

未婚妻不再吻我一吻。

来吧，你春天芬芳的花冠!

我把你放在我未婚妻的头上!”

来吧，你春天芬芳的花冠!

我把你放在她坟前的十字架上!