为了在这里生活

文|艾吕雅

蓝天撇下了我，我点起一堆火。

点起火，以便做火的朋友，

点起火，好进入沉沉的冬夜，

点起火，为了更好地生活。

白天给予我的一切我都给了火：

森林，灌木，麦田，葡萄园，

鸟巢和巢里的鸟，房屋和屋的钥匙，

昆虫，花朵，皮裘，欢乐。

我只听见火焰噼啪的声音，

闻到它的芬芳，感到它的温暖;

我象一条小船在深闭的水面下沉，

我象个死人，只有孑然一身。