恳求

文|谷川俊太郎

把我翻过来

耕播我内心的田地

干涸我内心的井

把我翻过来

浣洗我的内心

也许会发现美丽的珍珠

把我翻过来

我的内心是海

是夜

是遥远的征途

还是透明的塑胶袋呢

把我翻过来

我心灵的深处有什么正在发育

是仙人掌熟透的荒野吗

是还未满月的小小的独角兽吗

是未被制成小提琴的枥木吗

把我翻过来

让风吹拂我的内心

让我的梦想感冒

把我翻过来

让我的观念风化我

翻过来

将我的皮肤掩藏起来

我的额头冻伤

我的眼睛因羞耻而充血

我的双唇厌倦了接吻

翻过来

让我的内心膜拜太阳

让我的胃和消化系统摊在草坪上

让紫血色的阴暗蒸发

把蓝天填入我的肺脏

任黑色的种马踏烂成泥

将我的心脏和脑髓用白木筷子

喂给我的恋人吃

翻过来

把我内心的语言

吐出来 快

让我内心的管弦乐四重奏

鸣响

让我内心的老鸟们

去飞翔

把我内心的爱

在黑暗的赌场赌掉吧

翻过来把我翻过来

我将内心的假珍珠送给你

翻过来把我翻过来

不要去触摸我内心的沉默

让我走

走出我之外

向着那树阴

向着那女人身之上

向着那沙丘

田原 译

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201912/23945.html
未经授权请勿转载！