啄木鸟

文|叶·卡拉肖夫

心中暗暗诅咒拥挤的公交车，

我前往松林不是闻松香或开花的薄荷。

我的愿望有些古怪——

去倾听啄木鸟的声响。

即便我不来——他却永远在老地方。

他沉寂片刻，望着外来者，

又重新自己的劳动号子，

近似参加无产者的游行。

在这单调的声响中是什么把我吸引?

他不招呼别人相助，不请求有人来倒班。

在勤恳、庄重、持久的敲击声中，

我感到一个讨厌的单干者，有打通那堵铜墙铁壁的希望。