犰 狳――给罗伯特．洛厄尔

文|毕肖普

每年这个时候

几乎每天夜里都能见到

那些易碎的非法的火气球。

上升到到山的高度，

升向这一地区依然

受人尊敬的一位圣人，

纸壁发红，里面充满了光

忽明忽暗，像颗跳动的心。

一旦升入天空，就很难

把它们与星星区分――

这是些行星――有颜色的

下坠的金星，或是火星，

或是浅绿色的那颗。风吹来，

它们就燃烧，倾覆，翻滚，摇晃;

不然它们会飘行至

风筝似的南十字星座上，

远去了，暗淡了，庄严的

缓缓的离开了我们

也可能，碰上山口往下吹的风

突然发生了危险。

昨天夜里，又一只大气球坠毁了。

它撞上了屋后的山岩

喷溅开来，好象碎了的火蛋。

火焰直往下蹿。我们看见一对

在那里筑巢的猫头鹰飞起来

向上，旋转着露出白色和黑色

肚皮下面映红了，直到

它们尖叫着飞出视野。

那旧的鹰巢一定被烧毁了。

一只犰狳匆忙地逃离了大火，

它孑然一身，羽毛被照得铮亮，

朵朵玫瑰，垂着头，尾巴收缩，

稍后，一只短耳朵的幼兔

蹦了出来，吓我们一跳。

多么柔软!一撮无形的灰烬，

眼睛一动不动，火烧火燎的。

太美妙了，这梦似的模拟!

哦，坠落的火，刺耳的尖叫

和恐怖，那残弱的武力威胁着

无知地与天空扭打成一片!

……

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201912/25008.html
未经授权请勿转载！