羞怯

文|叶·卡拉肖夫

我曾七次站在法庭上;也曾蹲过劳改营，

在那里，我的邻居死在破床板上，人们不急于

向领导汇报，还算作活人，以便

领取多余的一份粮食;于是我

与死者并排睡在一起，暂时是按人头点数

相信不会凭气味发现死人。

我从那制度严酷的地带逃出来，

在禁区中冒着被枪毙的危险;

与死刑犯们同在一个车厢里受罪，他们

被押往执刑的地点。我待在

单身囚室，形影相吊……

现在，像最后的公子哥儿，撕碎手中的

诗歌笔记本，我羞怯，犹豫不决地

站在《新世界》编辑部的门口。