奥德之死

文|罗兰之歌

查理大帝从西班牙归来。

回到艾克斯，法国最美的地方，

他登上宫殿，走进大堂。

奥德，一位佳丽，向他迎来。

“罗兰在哪?他答应娶我为妻。”

查理痛苦不堪，泪流满面。

他拔着白胡子：“妹妹呀，好朋友.

你说的那个人他已不在人间;

但作为补偿，我将给你一个更好的男人

他叫路易，我不知怎么对你说才好，

他是我儿子，将拥有我的王国。”

奥德答道：“这话我听来离奇。

上帝、圣人和天使，你们有眼，

罗兰既死，我还怎能苟生?”

她脸色苍白，死在查理的脚下。

愿上帝怜悯她的灵魂!

法兰西的众臣为她哭泣，替她惋惜。

(胡小跃译)