号角

文|罗兰之歌

奥利维埃说：“异教徒人数众多，

我们法兰西人似乎人单力薄。

罗兰兄弟，吹响你的号角：

查理听到，他会派兵回来。”

罗兰答道：“我会疯子般拼杀，

为了可爱的法兰西，我愿把荣誉丢弃

我不妨拔出杜朗达尔大战一场：

金子做的剑把将会沾满鲜血。

异教徒来此隘口是自取灭亡，

我敢说，他们都将死路一条。

查理听到，他会派人回来：

国王将率官兵救我们脱险。”

罗兰答进：“但愿我的祖先

不会因我而遭人指责，

愿可爱的法兰西不会蒙受耻辱：

我将用杜朗达尔猛刺敌人.

我的好剑就系在我的腰间;

你会看到它将沾满污血。

异教徒来此隘口是自取灭亡，

我敢说、他们都将死路一条。”

“罗兰兄弟.吹响称的象牙号角，

查理听到，他会赶回隘口;

我向你保证，法兰西人会回来。”

罗兰答造：“上帝保佑，但愿

活着的人谁都不会说

我曾因异教徒而吹响号角。

谁都不会因此而责备我的先人。

当战斗到了最激烈的时候，

我的剑将击杀个不停，

你将看到锋刃上沾满污血。

勇敢的法兰西人，个个是好汉。

西班牙人决逃不脱灭亡的命运。”

奥利维埃说：“我不觉得有什么耻辱。

我已看到两班牙的撒哈逊人：

他们盖满I山谷，布满山顶.

荒野平原上也到处都是他们。

这异国的军队人多势众：

而我们，人数灾在太少。”

罗兰答道;“我的斗志只能更坚。

面对上帝和他神圣的天使，

法兰西岂能因此而丧失荣誉?

宁可死也不愿蒙受耻辱!

我们作战勇耿，大帝喜欢我们。”

罗兰勇敢，奥利维埃智慧;

两个人都十分地英勇无畏。

只要他们上马操起武器，

死亡岂能档得住他们参战。

勇敢的伯爵们，语言高贵。

怒气冲冲的异教徒策马而来……

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201906/5584.html
未经授权请勿转载！