中间

文|吉皮乌斯

"月空枝影扶疏色欲黑……

地上流水潺潺声渐闻。

我在空中枝上坐，

天地距我俱无穷。

地下满目苍痍，天上酒醉灯红。

痛苦和欢乐都令我心痛。

袅袅轻烟燎绕回旋如孩童，

人们贪婪狰狞如兽群。

儿童令我害羞人们使我怜悯，

对我，天上的人不理解地上则不信。

在这儿我痛苦，到那儿则难过……

我于是坐在枝上――不属于大地也不属于天空。

活着吧，人们!嘻戏吧，孩童!

身随枝摇。我对一切说："不"……

我害怕的就只有一件事：

我如何迎候大地温暖的黎明?

袅袅地，破晓前热气蒸腾，

它们来自大地，不断飞升、飞升……

难道你将呆在树上直到太阳升起?

是的，我知道太阳会把我灼痛"。

1905年第180页