无力

文|吉皮乌斯

我贪婪的眼睛望着大海，

我的脚却紧紧地锁在大地……

我站在悬崖之巅，天空之上，

却不能就此向蓝天飞去。

不知该反抗还是该屈从，

缺乏死的勇气和活的勇气

离上帝很近却不能祈祷，

想爱，却没有爱的能力。

向太阳，我向太阳把手伸出，

我看见苍白的云织成帐幕……

我觉得我已经知道真理，——

却不知用什么词句把它说出。

(飞白译)