1917

文|吉皮乌斯

我们凝望，目光凝望着同一个方向，

那里山谷长满藓苔，那里森林陷进泥淖，

凝望天涯海角，追随乌鸦的鸣叫，

凝望那蓝天泛出苍白微光的地方。

哦，罗斯，这因循守旧的庞然大物，

在解放战争的旋风烈焰到来时，

你是不是早已经起来反抗，

如同狂风暴雨中带着雷电的云。

可是，你重又，重又被套上桎梏，

是那样默默无闻，那样微不足道……

是什么样的妖术把你迷惑住?

是什么样的咒语在对你诅咒?

然而，我们在不幸中被你生育，

也愿意伴你一起死去。

我们是一群被母亲诅咒的孩子，

自然也在把母亲诅咒。

1924