风暴静息了

文|裴多菲

呼啸的、竖琴狂响般的

大风暴已经渐渐消散。

旷野像画面一般的平静，

同死神搏斗已经疲倦。

一个爽朗的秋天的下午，

只见小块云彩飘于天际，

这是风暴留下来的印记，

它像悲哀中留下的记忆。

阳光把座落在村里白铁

制成的宝塔尖染成金黄，

蜃楼出现的遥远的大海上，

村落恰似小船一般地飘荡。

我遥望广阔无垠的地平线，

尽是平原，没有峡谷和山峰，

如今我的心像无边的平原……

心里没有别的，只有爱情。

我心里充溢着火热的爱情，

在压力之下它几乎消亡。

我像一棵大树，它的枝杈

勉强承受丰收果实的重量。

我心里充溢着火热的爱情，

像杯子装满酒向外面流动……

贵重的酒!姑娘把酒倒在地上，

不幸呀，你把酒喝掉，死神!