我来到这里……

文|阿赫玛托娃

我来到这里。只因无所事事，

不管在哪儿，反正都是寂寞!

郊外的磨坊打着盹儿，

岁月能够在这里沉默。

在枯萎的无根草上方

蜜蜂轻柔地飘荡，

我在池塘边呼唤美人鱼

但是美人鱼已经死亡。

宽阅的池塘逐渐变浅，

上面布满褐色的青苔。

在微微摆动的山杨上方，

轻盈的月亮大放光彩。

我发现万物焕然一新，

白杨又袭来一阵阵湿润的气息。

我默然无语。沉默着，

准备重新与大地溶为一体。

(吴迪译)