现实是最高想象力的一个活动

文|史蒂文斯

上个星期五在上个星期五晚上耀眼的光明中

我们从康沃尔到哈特福德开夜车回家。

这不是维也纳一家玻璃作坊的夜班开炉

也不是威尼斯在静止中收集着时间和尘埃。

这难熬的旅途上有一种力的集聚，

在西去的夜明星前方的天空下

活跃着一片灿烂剔透的光华，

事物浮现然后移动然后被溶解，

要么就在远处，变化或者什么也不做。

夏日夜晚的变换是明显的：

一个银白色的抽象渐渐成型

然后又突然把自己给否决。

固体会有一种非固态的涌动。

夜的月光湖既不是水也不是空气。

罗池 译