罗马的秋天 (for Cyril Connolly)

文|奥登

波涛拍击码头;

荒野上大雨

抽打一辆废弃的火车;

歹徒们挤满了山洞。

幻觉遍布夜礼服;

国库代理人穿过

偏僻小镇的下水道

追赶着潜逃的抗税者。

魔法的秘密仪式催促

寺院里的娼妓入睡;

所有的文人学者

都有一个假想的朋友。

崇高而激动人心的卡多

可能赞美古老的纪律，

但肌肉僵硬的海兵叛乱

则是为了食物和薪水。

凯撒的双人床多暖和

当一个微不足道的办事员

在一张粉红的正式表格里

写下“我不喜欢我的工作”。

财富或怜悯未被赠予，

红腿的小鸟，

蹲在它们带斑点的蛋上，

注视着每座流感肆虐的城市。

在一起移向别处，无数

成群结队的驯鹿横穿

一片又一片金黄苔藓，

沉默而迅捷。

1940年

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201912/23743.html
未经授权请勿转载！