子夜

文|密斯特拉尔

美哟，这子夜。

我所见玫瑰树的枝节里

流涌的糖汁升向玫瑰。

我听见

威严的虎，那炽烈的条纹

不让它睡眠。

我听见

一个人的诗章

在黑夜里增长，

犹如沙丘。

我听见

我母亲在沉睡，

呼吸着双重的气息。

(已经五个岁月，

我沉睡在她身中。)

我听见

罗讷河流向下游，带着我①

象个父亲，被盲目的泡沫蒙瞎了眼睛。

之后、我不再听见什么，

只是向着

阿尔莱斯的城墙下落，②

充满着阳光。

①罗讷河，从瑞士流经法国入地中海。

②阿尔莱斯，法国城市，在罗讷河畔。

王央乐 译