李世民：元日

李世民：元日

高轩暧春色，邃阁媚朝光。彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。 

恭己临四极，垂衣驭八荒。霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。 

穆矣熏风茂，康哉帝道昌。继文遵后轨，循古鉴前王。 

草秀故春色，梅艳昔年妆。巨川思欲济，终以寄舟航。  

译文： 

高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。 

红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。 

我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。 

(现在)丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。 

壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。 

(我)将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。 

春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。 

我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。 

注释： 

恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。 

垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。 

穆：壮美。 

康：康盛。 

李世民 （唐太宗） 编辑 讨论82

唐太宗李世民（598年1月28日－649年7月10日），陇西成纪（今甘肃省秦安县）人。唐朝第二位皇帝（626~649年在位），杰出的政治家、战略家、军事家、诗人，唐高祖李渊嫡次子，母为太穆皇后窦氏。

生于武功别馆（今陕西武功县），少年从军，擅长骑射，曾往雁门关解救隋炀帝。首倡晋阳起兵，封为敦煌郡公，善于用兵。进入长安后，拜为尚书令、右武候大将军，封为秦国公。唐朝建立后，官至天策上将、司徒，封为秦王。平定薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等割据势力，为唐朝的建立与统一过程立下赫赫战功。设立文学馆，笼络人才。武德九年（626年7月2日），发动“玄武门之变”，杀死太子李建成、齐王李元吉及二人所有儿子，册立为太子。唐高祖李渊退位后，正式即位，年号贞观。 [1]  在位初期，听取群臣意见，虚心纳谏。对内文治天下，厉行节约，劝课农桑，实现休养生息、国泰民安，开创“贞观之治”。对外开疆拓土，攻灭东突厥与薛延陀，征服高昌、龟兹、吐谷浑，重创高句丽，设立安西四镇，让各民族融洽相处，北方各族共同尊称为“天可汗”，为后来唐朝一百多年的盛世奠定重要基础。

贞观二十三年（649年7月10日），驾崩于含风殿，享年五十二岁，在位二十三年，庙号太宗，葬于昭陵。爱好文学与书法，有诗作与墨宝传世。

总评

唐太宗李世民的文治武功，自古就为人所津律乐道，颂扬备至。学界对他的雄才伟略和他对中国历史所作出的重大贡献都给予积极的肯定。李世民是一位有作为的政治家和军事家，在反隋建唐的斗争中起着领导作用，唐太宗玄武门之变的胜利，在客观上对唐初社会历史的发展起着积极作用。唐太宗不歧视少数民族，除对突厥的侵扰用兵外，主要是采用怀柔的政治手段处理民族问题，方法妥当，政策开明，有利于民族的团结和国家的统一。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/guoxueshangxi/201905/4988.html
未经授权请勿转载！