王明君 赏析

王明君

魏晋：石崇

我本汉家子，将适单于庭。

辞决未及终，前驱已抗旌。

仆御涕流离，辕马悲且鸣。

哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。

行行日已远，遂造匈奴城。

延我于穹庐，加我阏氏名。

殊类非所安，虽贵非所荣。

父子见陵辱，对之惭且惊。

杀身良不易，默默以苟生。

苟生亦何聊，积思常愤盈。

愿假飞鸿翼，弃之以遐征。

飞鸿不我顾，伫立以屏营。

昔为匣中玉，今为粪上英。

朝华不足欢，甘与秋草并。

传语后世人，远嫁难为情。

译文及注释

译文

我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。

和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。

车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。

我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。

已经越行越远，匈奴地快到了。

他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。

但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。

父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。

自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。

但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。

我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。

但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。

昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。

昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。

不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。

注释

适：去往。

单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。

抗旌：举起旗帜。

五内：五脏。

朱缨：红色的系冠带子。

穹庐：游牧民族所住的帐篷。

阏氏：匈奴君主的妻子叫阏氏。

父子见陵辱：匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。

遐征：往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。

屏营：惶恐。

简析

“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。

石崇 （西晋时期文学家、官员、富豪）

石崇（249年－300年），字季伦，小名齐奴。渤海南皮（今河北南皮东北）人。西晋时期文学家、官员、富豪，“金谷二十四友”之一，大司马石苞第六子。

石崇早年历任修武县令、城阳太守、散骑侍郎、黄门郎等职。吴国灭亡后，获封安阳乡侯，累官南中郎将、荆州刺史、南蛮校尉、鹰扬将军等职，在任上劫掠往来富商，因而致富。其后任徐州刺史、卫尉等职。贾后专权时，石崇阿附外戚贾谧。

永康元年（300年），贾后等为赵王司马伦所杀，司马伦党羽孙秀向石崇索要其宠妾绿珠不果，因而诬陷其为乱党，遭夷三族。晋惠帝复位后，以九卿礼安葬石崇。

富可敌国是一种什么体验？石崇：只要不怕死，那就可以为所欲为

如果给中国古代的富豪们作一个排行榜，无论怎么排，西晋时期的石崇必定可以榜上有名。石崇这个人生活穷奢极侈，正应了那句话：有钱真的可以为所欲为。

石崇的父亲石苞是西晋的开国元勋，这老家伙也挺有钱的，然而他在临终分家产时，却没有分给石崇一分钱。石崇的母亲不乐意了，但是石苞却觉得虽然石崇年龄最小，但是他以后肯定能自己获得财富的。也不知道石苞哪里来的自信，竟然这么看好石崇。确实，石崇以后是有钱了，但是他的钱是哪里来的呢？石崇的钱都是靠打劫而来的。石崇当过南中郎将、荆州刺史、南蛮校尉、鹰扬将军等职，他在任上的时候，专门打劫来往富商，获得巨额财富，因此石崇才一夜暴富！石崇不靠贪污纳贿，一路白手起家至富可敌国，也算是官员中的一股清流了。但是他的行为犹如强盗，令人唾弃。

石崇有钱以后就开始享受生活，而且他还是特别会享受的那种。别的暂且不说，就说他命人建造了一座“金谷园”别墅，就足以令人叹为观止了。金谷园占地几十里，依托山形水势，开塘挖湖，可谓是清溪潆洄，流水潺潺。园内各种舞榭歌台自不必提了，单说园内的装饰品，全都是石崇命人从南洋进口的珍珠、玛瑙、琥珀、犀角等各种奢侈品。由于金谷园内的景色实在太美了，所以人们将“金谷春晴”作为了洛阳八景之一。诗人张美谷就作诗道：“金谷当年景，山青碧水长。楼台悬万状，珠翠列千行”。

然而最为后世称奇的，还是石崇家的厕所。据《世说新语》记载，石崇家的厕所修得精美绝伦，里面站着十几个侍女伺候别人上厕所。这些侍女全部身穿锦绣，打扮的光彩夺目。每当有客人进来上完厕所以后，侍女便将客人的旧衣服脱下，换上崭新的衣服。你要是不换，侍女们就不让你出去。看来在石崇家上趟厕所，还能送套衣服，天下间竟有如此好事，简直不可想象。当然了，十几个侍女伺候着上厕所、换衣服，大部分客人还是不好意思的。当时有个叫刘寔的官员，第一次来石崇家，上厕所时看见里面有各种绛色的蚊帐、垫子、褥子等铺陈，还有侍女手持香袋在一旁站立，吓得他立马夺门而出，连连跟石崇道歉，原来他以为自己误入了石崇的卧室。

石崇的行为颇有炫富的倾向，所以有人不乐意了，于是就开始跟石崇斗富，这个人叫做王恺，是晋武帝的舅舅。但是王恺与石崇斗富的过程中频频落入下风，王恺用蜂蜜水刷锅，石崇就用蜡烛当柴烧；王恺做了四十里的紫丝布步障，石崇就做了五十里的锦步障；王恺用赤石脂涂抹墙壁，石崇就用花椒涂。晋武帝一看自己的舅舅比不过石崇，这皇家威严何在呀？于是他便借给了王恺一个二尺多高的珊瑚树，石崇见了呵呵一笑，从家里拿出了各种珊瑚树，都是三尺、四尺多高的，你想要几根就拿几根。王恺终于心甘情愿得认输了，自己是远远比不过石崇的。

所谓“树大招风”，石崇最终还是招来了祸患，但是起因不是金钱，而是女人。一个人的姬妾数量是和他的财富成正比的，所以屌丝打光棍，而石崇有姬妾八百多人。石崇这么多姬妾中有一个叫做绿珠的，绿珠应该是一个美艳不可方物的人间尤物，所以石崇对她特别宠爱。同时，绿珠的美色也招来了他人的垂涎。当时赵王司马伦发动政变，夺取了政权，石崇也因此光荣下岗，被罢官在家。这时候的石崇就像是一块大肥肉，躺在了当权者的砧板上。司马伦的党羽孙秀，看上了绿珠，于是就向石崇索要。此时的石崇只有任人宰割的份儿了，但是他舍不得绿珠，所以拉出来了几十个姬妾，让孙秀随便挑。但是孙秀坚持索要绿珠，石崇最终勃然大怒、严词拒绝，二人矛盾彻底激化。孙秀回去就劝说司马伦诛杀石崇，而石崇也知道自己将要大祸临头了。绿珠看见石崇为了自己而招来灾祸，便纵身跳楼而死，这个弱女子的气节令人钦佩。可惜的是，虽然绿珠已死，石崇还是没能幸免。最终石崇全家都被杀完，家产也被霸占。

石崇当时在通往刑场的路上时，曾哀叹道：“奴辈利吾家财。”押解他的人说道：“知财致害，何不早散之？”可惜的是世界上没有后悔药，石崇再也没有重来的机会了。石崇用他血淋淋的例子告诫人们：做人要低调，炫富没有好下场。

原文地址|http://www.bdwenxue.com/gudaiwenxue/tangshisongci/201908/12376.html
未经授权请勿转载！