12次的拒绝

文|蔡智恒

你问我，我到底是多需要你?

我一定要跟你解释。

亲爱的你，我非常需要你，

就像玫瑰需要一场春雨。

你问我，我可以爱你多久?

我一定要告诉你实话。

即使你狠心拒绝我12次，

我依然会爱你。

请抱紧我，不要让我离去。

请融化我那像四月冰雪的心。

我一直会爱着你，

直到风信子忘了要开花的时候;

我一直会爱着你，

直到苜蓿花不再具有香气;

我一直会爱着你，

直到诗人们用光了所有的形容字句。

即使你狠心拒绝我12次，

我依然会爱你。

我想，那将是一段非常非常漫长的时间。

注：这是我非常喜欢的一首英文老歌，我尽可能写出我的感受。