对于洪水的简短沉思

文|赫鲁伯

我们从小就相信

当一场洪水出现时

水流将越过所有界线，

覆盖树林和溪流，小丘和大山，

移动暂时的和永久的居所。

因此

男人和女人，受尊敬的白发老翁

婴儿和少年，田野里森林中的野兽

旅鼠以及矮树妖

在最后的岩石上撞成一团

在钢铁般的波浪中沉没。

只有某种形式的方舟……只有

阿拉拉特的某种形式……谁知道?

关于洪水起因的传说奇怪地

离谱。历史是一种沉默

建立在坏的记忆上。

这种性质的洪水竟然被轻描淡写。

一场真正的洪水

看上去更像一个泥潭

像附近的一片沼泽

像一只充满肥皂泡的洗衣盆

像沉默

像什么也没有。

一场真正的洪水是从

我们的嘴巴冒出许多水泡

我们认为它们是

词

(崔卫平译)

原文地址|http://www.bdwenxue.com/zuojiawenku/guowai/201905/5114.html
未经授权请勿转载！