在约瑟夫·康拉德[1]的一本书里发现的手稿

文|豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

在飘散出夏季的颤抖的田野里

纯粹的白光将日子隐没。日子

是百叶窗上一道流血的裂口

海岸上一片光辉，平原的一场热病。

但古老的夜深邃，如一口罐子

装满了凹面的水。水呈现出无限的纹理，

而在徘徊的独木舟上，仰望着星星

人用一支烟量出了闲散的时间。

灰色的烟雾弥漫，模糊了辽远的

星群。当下将史前与名字丢失。

世界仅仅是一些温柔的朦胧。

河还是最初的河。人，也是最初的人。

_______________________________

[1]Joseph Conrad(1857-1924)，波兰裔的英国小说家。