她 ――给亚·亚·勃洛克

文|吉皮乌斯

谁曾在众星闪烁的天空中

看到过那颗白亮的晨星，――

谁就永远不会忘记

奇迹般的乐土上那勇敢的秘境。

心灵呵心灵，请不要怕冷!

寒冷的清晨距白日已然很近。

而早晨是那么清新、那么年轻，

早晨孕育着火光熊熊。

心灵呵我自由的心灵!

你比清水更加明净，

对于那颗明亮的晨星，

你就是那明净的湛蓝的苍穹。

圣彼得堡1905年同上书第53页