婚戒

文|吉皮乌斯

台灯未打开，灯下一片黑暗

黑暗中我看见一道反光在闪。

这是我裸露的心灵最大的裸露

对它来说，此刻，已经再无边界。

对我来说，最珍贵的，莫过于希望……

可它们，我自己，以及我神圣的痛苦，

我的祈祷和希冀，哦，上帝呀，

我带着爱把这一切交付给你的爱心。

而在这无限温馨的时刻

漫卷的火苗把我包裹。

我的权力来自你的吩咐，

我的庇护就是你身上的火。

于是，望着你活生生的面容，

我把手递给我的亲人，

于是，浴着已被静化的痛苦的光明

十字架亦如婚戒一般令我轻松。

1905年第179页