玻璃幕

文|吉皮乌斯

在万物非凡的国度，

得胜的秘密把我们禁锢。

可在我们中间，绝非偶然，

轻易地，一道黑黑的玻璃幕布

把我们分隔，那就是我们的生活。

我无法打破这道幕布，

也无力去祈求别人帮助;

我头抵黑黢黢的幕布，

凝视着无欢的昏暮，

玻璃的冰凉令人心怵……

呵，爱情呀爱情!请给我一把铁锤，

把幕布打碎，我无所谓，

只有一点我们要记住，

在那万物非凡的国度，

既非偶然，也不是出于我们的意图，

最终的秘密把我们禁锢……

上帝终将听到。那是光明的国度。

他会赐我们以力量，打破这道铁幕。

1904年第178页